1 00:02:02,541 --> 00:02:07,200 Miramari rendőrség. Itt most volt egy konfliktus. 2 00:02:07,666 --> 00:02:09,833 Ez a konfliktus nem hivatalos volt. 3 00:02:10,416 --> 00:02:14,250 De a rendőrkapitányság vezetője. Ez volt az első őszinte konfliktus. 4 00:02:15,000 --> 00:02:19,125 Itt kezdődik a történet. 5 00:02:19,666 --> 00:02:25,580 Shivgad. Miközben próbálok őszinte zsaru lenni. 6 00:02:25,791 --> 00:02:29,125 próbál olyan lenni, mint én Volt egy gyerek. 7 00:02:31,166 --> 00:02:33,750 De a szándéka teljesen más volt. 8 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 SHIVGAD, NÉHÁNY ÉVE (MAHASTRA – GOA HATÁR) 9 00:02:44,791 --> 00:02:49,870 mit csinálsz? Zsebtolvajol a korodban? 10 00:02:50,166 --> 00:02:53,160 Beszél! Egyáltalán nem szégyelli magát? 11 00:02:53,166 --> 00:02:58,620 -Hé! Bárhol megüthetsz, de a fejemet nem. - Különben mi történik? ki vagy te? 12 00:02:58,875 --> 00:03:00,250 - Simmba! - Simmba? 13 00:03:00,416 --> 00:03:01,916 Ez milyen szar név? 14 00:03:01,916 --> 00:03:05,958 Simmba röviden. Teljes lépés; Sangram Bhalerao. 15 00:03:06,541 --> 00:03:11,370 - Tudod, kinek dolgozom? tudod? - Kinek? - Lokhande 16 00:03:11,375 --> 00:03:14,083 Abban a pillanatban, amikor ideért. Össze fogod szarni a gatyádat! 17 00:03:15,000 --> 00:03:17,125 Hello Deshpande úr! 18 00:03:17,666 --> 00:03:20,375 Hello Gaikwad uram. 19 00:03:20,541 --> 00:03:22,625 - Hogy vagy, Lokhande? - Jól vagyok, uram. 20 00:03:22,791 --> 00:03:25,870 Uram, ő az enyém hagyd békén 21 00:03:26,500 --> 00:03:27,750 Ez Lokhan? 22 00:03:31,416 --> 00:03:35,660 Ön zsebtolvaj árvák? - Uram uram.. 23 00:03:35,666 --> 00:03:36,625 fogd be kurva.. 24 00:03:36,791 --> 00:03:41,750 Uram, uram, most ne csináld. Ne alázz meg a gyerek előtt. 25 00:03:41,916 --> 00:03:45,125 uram. Gyere be. 26 00:03:49,666 --> 00:03:51,710 - Bassza meg. - Köszönöm, uram, köszönöm. 27 00:04:02,041 --> 00:04:06,000 - Hé! Miért nézel így? - Mindig azt mondtad, hogy erős ember vagy. 28 00:04:06,291 --> 00:04:10,120 - De a férfi elvitte a pénzedet, ebben biztos vagyok. - Mert erősebb nálam 29 00:04:10,416 --> 00:04:14,080 Tudod mi mást? A férfi egyenruhát visel, a fenébe is! 30 00:04:14,541 --> 00:04:18,375 És aki ezt az egyenruhát viseli. Ő irányít mindent. 31 00:04:25,250 --> 00:04:26,300 - Mit nézel? 32 00:04:26,916 --> 00:04:32,000 Zsebtolvajlás egy olyan lúzerért, mint te. Biztos vagyok benne, hogy milyen karriert fog nyújtani nekem? 33 00:04:32,250 --> 00:04:37,200 - Most én is erős akarok lenni És csak egy dolgot szeretnék. - Mi volt az? 34 00:04:37,666 --> 00:04:42,120 Egyenruha, rendőri egyenruha. Érti? 35 00:04:52,916 --> 00:04:57,870 Ez volt az a nap, amikor Simmba döntött. Rendőr akart lenni, amikor felnő. 36 00:05:06,000 --> 00:05:07,375 Simmba árva volt. 37 00:05:07,916 --> 00:05:11,250 De a munka és a diploma megszerzése nagyon fontos volt. 38 00:05:11,541 --> 00:05:17,000 És egy esti iskolai tanár, Gayatri, Simmbának segített ebben. 39 00:05:22,000 --> 00:05:27,350 Simmba Gayatrit a nővérének tekintette. Éjszaka a tanulmányaira koncentrált. 40 00:05:28,000 --> 00:05:31,950 Napközben keményen dolgozik és pénzt keres. Nyert, de csalással. 41 00:05:32,166 --> 00:05:34,910 Andaz Apna Apna a mozikban. Csak 40 rúpia. 42 00:05:34,916 --> 00:05:37,870 Tessék, remek film. Csak 40 rúpia. 43 00:05:38,041 --> 00:05:41,250 Hé, lábatlan, vedd meg a jegyeket eladni máshol. 44 00:05:41,625 --> 00:05:43,250 Ez Durva Ranade területe. 45 00:05:43,666 --> 00:05:44,708 Mondd el Durva Ranade-nek. 46 00:05:44,916 --> 00:05:50,910 Hadd lásson 5 óra után. Megnézem, mit tegyek. 47 00:05:50,916 --> 00:05:53,960 De ő is beszél. Mondtam, hogy rohadj le. 48 00:06:10,875 --> 00:06:13,000 Te vagy az egyetlen én egy vagyok. 49 00:06:13,416 --> 00:06:19,000 De aki hozzám nyúl. Elvágom a torkod ezzel az üveggel. 50 00:06:25,875 --> 00:06:29,870 Mi a fene ez? A nyakad kicsi, de a nyelved olyan, mint egy cipő 51 00:06:31,166 --> 00:06:33,750 Oké, ez most a te területed. 52 00:06:34,416 --> 00:06:36,958 Csinálj kicsire egy nagy területet Egy kölyöknek adod, főnök? 53 00:06:38,875 --> 00:06:42,500 Szóval miért nem léptél előre, biztos vagyok benne. Féltél, hogy megöl. 54 00:06:44,791 --> 00:06:47,150 Okos választás volt. Megölhet. 55 00:06:48,416 --> 00:06:51,583 kislány arra vár, hogy felrobbanjon mint egy bomba. 56 00:06:57,041 --> 00:07:01,250 - Dolgoznál nekem? - Nem, én döntöttem a jövőmről. 57 00:07:05,041 --> 00:07:07,125 Igazán? Mi leszel ha nagy leszel? 58 00:07:07,500 --> 00:07:10,833 RENDŐRSÉG! 59 00:07:12,625 --> 00:07:16,750 ♪ Rendőrség ♪ ♪ Rendőrség ♪ 60 00:07:18,916 --> 00:07:19,875 RENDŐRSÉG 61 00:07:22,166 --> 00:07:23,875 ♪ Jött a rendőrség♪ 62 00:07:34,916 --> 00:07:38,450 ♪ Ott van, ott van ♪ ♪ Simmba megérkezett ♪ 63 00:07:50,791 --> 00:07:52,750 ♪ Itt jön Simmba ♪ 64 00:08:01,666 --> 00:08:05,500 ♪ Tolvaj ♪ ♪ Rendőrség ♪ 65 00:08:07,666 --> 00:08:11,870 ♪ Elkapták a tolvajt ♪ ♪ Itt jön Simmba ♪ 66 00:08:11,875 --> 00:08:14,870 ♪ Simmba elkapja mindet ♪ ♪ Nézd, menekülnek, kapd el őket 67 00:08:14,875 --> 00:08:18,450 ♪ Minden szó igaz♪ ♪ Ha hazudsz, kész vagy ♪ 68 00:08:23,166 --> 00:08:29,700 ♪ Szia Simmba, szia Simmba ♪ ♪ Szia Simmba 69 00:08:37,666 --> 00:08:41,870 ♪ A rendőrség befejezte a munkát ♪ ♪ A rendőrség mindet elkapja ♪ 70 00:08:44,041 --> 00:08:45,125 ♪ Rendőrség ♪ ♪ Fejezd be ♪ 71 00:08:47,375 --> 00:08:53,250 ♪ Itt, ott, itt jön Simmba ♪ ♪ Fejezd be ♪ 72 00:08:55,291 --> 00:08:59,500 ♪ A rendőrség végez veled ♪ ♪ A rendőrség mindet elkapja ♪ 73 00:09:01,750 --> 00:09:03,750 ♪ Rendőrség ♪ ♪ Fejezd be 74 00:09:04,916 --> 00:09:08,083 ♪ Itt jön Simmba ♪ 75 00:09:09,166 --> 00:09:13,500 Bolondok, azt jelenti: Bhalearao felügyelő Bűncselekményt követ el a környéken. 76 00:09:14,166 --> 00:09:17,710 És ráadásul még 5 milliót lopsz? Csúnya tolvajok! 77 00:09:18,375 --> 00:09:23,950 - Nem, uram, nem csináltunk semmit. - Szia dagdu! Ne ronts el 78 00:09:24,500 --> 00:09:26,583 Különben mérges leszek és megverlek! 79 00:09:26,791 --> 00:09:28,125 - Mhatre. - Tessék, uram. 80 00:09:28,375 --> 00:09:33,660 Manapság mindenki aranyat keres. Még Aamir Khan is aranyat akart Dangalban. 81 00:09:33,670 --> 00:09:35,790 De nyerd meg Lopni akart, nem lopni. 82 00:09:35,791 --> 00:09:37,708 Nagy hibát követtél el. 83 00:09:38,166 --> 00:09:39,416 Sokáig nem láthatod a nappali fényt. Számításaim szerint.. 84 00:09:39,416 --> 00:09:44,520 Legalább 10 évre be leszel zárva. 85 00:09:44,541 --> 00:09:50,790 Kössünk megállapodást ebben. Van egy kis pénzünk. 86 00:09:50,791 --> 00:09:57,130 Hé! Nem pénzre vagyok éhes, csak szerelemre. És az egyetlen szeretőm a pénz. 87 00:09:57,541 --> 00:10:02,760 - Nos! - Tehát valójában ellenkezik az elveimmel. De mondjuk elfogadtam. 88 00:10:03,666 --> 00:10:09,130 Tegyük fel, hogy adsz nekem pénzt. Szóval mennyit adsz? - Egymillió, uram. 89 00:10:09,541 --> 00:10:13,833 És tegyük fel, hogy egy kicsit többet akart adni. Szóval mennyit adnál? 90 00:10:16,916 --> 00:10:18,166 250 ezer uram. 91 00:10:18,166 --> 00:10:19,250 - Mennyit? - 250 ezer. 92 00:10:19,416 --> 00:10:20,750 - Mennyit? - 250 ezer, uram. 93 00:10:20,750 --> 00:10:25,120 Oké, 250 250 250 szóval 750 ezer. Nagyon szép, oké. 94 00:10:25,125 --> 00:10:28,120 - Hé! - Ha kinyitod a szád, belövöm a csigát és betömöm. 95 00:10:28,125 --> 00:10:29,125 - Mhatre. - Tessék, uram.. 96 00:10:29,291 --> 00:10:34,416 Nézd, annak az embernek a boltjában, aki lopott El kell fogadnunk. 97 00:10:34,416 --> 00:10:38,250 - Akkor adjuk? - Nem adunk, hanem veszünk. 98 00:10:38,416 --> 00:10:40,208 - Hogy hívták? - Hasmukh Parekh. 99 00:10:40,416 --> 00:10:43,250 Ó, a neve azt jelenti, hogy Hasmukh. 100 00:10:43,625 --> 00:10:49,620 Hú, hú, hú. Pontosan azt tette, amit mondott, uram. 101 00:10:49,916 --> 00:10:57,360 Egy kiütés jobb, mint száz ütés. Valójában abbahagytam a várakozást. 102 00:10:57,375 --> 00:11:01,630 Ne hazudj, Hasmukh. Nyilvánvaló, hogy mire vártál. 103 00:11:01,791 --> 00:11:03,125 - Mhatre. - Tessék, uram. 104 00:11:03,125 --> 00:11:06,750 Kapjon ezekről nyugtákat és szállítani. 105 00:11:06,750 --> 00:11:09,030 - Mit? - Ezek hozzád tartoznak, ugye, Hasmukh? 106 00:11:09,166 --> 00:11:11,416 A rendőrségi nyilvántartáshoz nyugta szükséges. 107 00:11:11,416 --> 00:11:14,330 - Formulának. - Uram, ez formalitás. - Igen, ez formalitás. 108 00:11:14,666 --> 00:11:20,625 Testvérem, a felükről van nyugtám. De a többi... 109 00:11:22,791 --> 00:11:26,500 - A többi nem legális? - Nem! Nem! 110 00:11:26,500 --> 00:11:30,500 - Elárulod a hazánkat? -Nem 111 00:11:30,500 --> 00:11:33,125 Nem, nem, azok, akik kavarnak velem Nem tudja elkerülni a haragomat. 112 00:11:33,125 --> 00:11:36,120 Mhatre, tartóztassa le. - Ne csináld, uram! - Nem! 113 00:11:36,416 --> 00:11:40,830 - Hagyd békén. - Mit kiabálsz, Laxmi néni? 114 00:11:41,000 --> 00:11:44,958 A férfi nagyot hibázott és most bajban van. 115 00:11:45,541 --> 00:11:49,625 Amikor letartóztattalak, a nagynéném a közelben volt Úgy fog bolyongani, mint az őrült. 116 00:11:49,875 --> 00:11:54,870 Amikor Mhatre börtönbe került, a gyerekek Vagy soha nem gondolt arra, mit fog tenni a nagynénje. 117 00:11:55,125 --> 00:12:01,340 Tessék! Tehát nekünk kell kiszabadítanunk minket ebből a bajból 118 00:12:03,291 --> 00:12:06,370 Hallgasson rám uram. Ezt a problémát némi pénzzel meg tudod oldani. 119 00:12:09,791 --> 00:12:11,208 Testvér, várj egy percet. 120 00:12:13,666 --> 00:12:18,880 - Azt mondtam, oldjuk meg ezt a kérdést. - Hé! - Testvér! 121 00:12:19,541 --> 00:12:25,250 Gondolj Kalpesh fiamra. Vagy hallgass a sógornődre, Lamira 122 00:12:28,625 --> 00:12:33,750 - Kérlek! - Nem tudok nemet mondani Laxminak 123 00:12:38,625 --> 00:12:43,290 Mondhatok valamit uram? Igen, tolvajok, csalók és szélhámosok vagyunk. 124 00:12:43,291 --> 00:12:47,500 De valaki, mint te Még soha nem láttam csalót. 125 00:12:48,166 --> 00:12:52,375 Dagdu, mondj valamit, amit nem tudok. 126 00:12:53,750 --> 00:12:58,250 A 21. században járunk. Csak egy dologra gondolnak az emberek 127 00:12:59,791 --> 00:13:00,875 Önmagukat. 128 00:13:01,541 --> 00:13:04,000 ♪ Itt jön Simmba ♪ 129 00:13:32,375 --> 00:13:35,500 ♪ Simmba ♪ ♪ Profit, profit ♪ 130 00:13:35,666 --> 00:13:40,250 ♪ Nézze, dobog a dob ♪ ♪ Nézze meg és nézze meg a nyereségemet ♪ 131 00:13:40,416 --> 00:13:43,540 ♪ Profit ♪ ♪ Megütöm a körmét ♪ 132 00:13:43,541 --> 00:13:46,870 ♪ Profit, profit ♪ ♪ Nézze, dobog a dob ♪ 133 00:13:46,875 --> 00:13:51,750 ♪ Nézze meg és nézze meg a nyereségemet ♪ ♪ Gyere hozzám kedvesem ♪ 134 00:13:51,750 --> 00:13:56,120 ♪ Gyere és táncolj velem ♪ ♪ A többit felejtsd el ♪ 135 00:13:56,416 --> 00:13:59,500 ♪ Itt van, itt van ♪ ♪ Simmba, hogy elvigyen♪ 136 00:14:02,916 --> 00:14:06,450 ♪ Itt van, itt van ♪ ♪ Simmba, hogy elvigyen ♪ 137 00:14:21,416 --> 00:14:22,125 ♪ Dallam ♪ 138 00:14:34,750 --> 00:14:40,950 ♪ Egytől kettőig, kettőtől négyig ♪ ♪ Mindenki rázza a csípőjét a szerelmemmel ♪ 139 00:14:44,291 --> 00:14:50,620 ♪ Háromtól kilencig, kilenctől tizenkettőig ♪ ♪ Jelenleg mindenki kedvence ♪ 140 00:14:51,041 --> 00:14:53,910 ♪ Gyere hozzám drágám ♪ ♪ Gyere és táncolj velem ♪ 141 00:14:53,916 --> 00:14:56,583 ♪ A többit felejtsd el ♪ 142 00:15:03,625 --> 00:15:06,500 ♪ Itt van, itt van ♪ ♪ Simmba, hogy elvigyen♪ 143 00:15:18,791 --> 00:15:21,708 ♪ Itt jön Simmba ♪ 144 00:15:23,000 --> 00:15:25,350 VINAYAK DUTTA BELMINISZTER LAKÓSÁGA 145 00:15:31,541 --> 00:15:32,583 Neha. 146 00:15:33,041 --> 00:15:34,130 - A bátyám. - Hogy vagy? 147 00:15:34,166 --> 00:15:35,750 jól vagyok, hogy vagy? 148 00:15:36,041 --> 00:15:37,870 - Hol van az apád? - Mindjárt jön az apám 149 00:15:38,041 --> 00:15:39,130 Gyomlálj, amíg meg nem jön. 150 00:15:39,791 --> 00:15:44,130 - Mit csinálsz egész nap? - Mindjárt itt a vizsga ideje, tanulnom kell. 151 00:15:44,625 --> 00:15:48,120 Miért nem mondtad ezt korábban? Megkapnám a vizsgakérdéseket 152 00:15:48,291 --> 00:15:49,833 Vizsgakérdések? 153 00:15:50,166 --> 00:15:53,625 - Simmba, mit mondasz? - Öcsi, vicceltem, csak vicceltem! 154 00:15:53,875 --> 00:15:58,120 - Sürgősen hívtál, mi volt a baj? - Neha, mondd meg anyádnak, hogy készítse el az ételt. 155 00:15:59,166 --> 00:16:03,380 Azonnal beszélnem kell veled. Átviszlek Shivhadhból Miramarba. 156 00:16:04,125 --> 00:16:08,870 Miramar? Ez nagyszerű tesó. Miramar igazi aranybánya! 157 00:16:08,875 --> 00:16:11,708 Igen, amit akarsz, de figyelmesen hallgass rám. 158 00:16:12,125 --> 00:16:17,750 Valaki, aki megérdemli a korábban áthelyezett ellenőrt Azt akarom, hogy figyeljen. Nagyon óvatosnak kell lenned. 159 00:16:18,125 --> 00:16:21,260 Ő egy fontos ember ott. Durva Ranade. 160 00:16:22,125 --> 00:16:25,000 Mindent szeretek Goában Tudnod kell, amit jól tudsz. 161 00:16:26,166 --> 00:16:29,250 Minden illegális dolgot csinál, de senkit Nem tud szembeszállni vele. 162 00:16:29,541 --> 00:16:36,120 Aki ki akar jönni, nem azért él, hogy beszéljen. Szóval ne állj Durva Ranade útjába. 163 00:16:36,416 --> 00:16:41,750 Durva Ranade olyan, mint az én istenem. Én benne vagyok! 164 00:16:42,166 --> 00:16:43,583 Miramar. 165 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 Simmba Miramar felé tartott. De kívánom ezt az utat... 166 00:17:01,050 --> 00:17:03,950 Ha tudná, hogy ez megváltoztatja az egész életét. 167 00:18:14,125 --> 00:18:16,750 Itt van, uram! - Igen 168 00:18:17,125 --> 00:18:20,750 - Uram, én Santos Tawde felügyelő vagyok. - Tawde. - Uram, Alok Borkar vagyok. - Borkar 169 00:18:20,750 --> 00:18:23,870 Nagyon szép, nagyon szép. Kérdezni akartam valamit, ki ez? 170 00:18:27,041 --> 00:18:30,500 Ő az? Ő Iyer néni. 65 éves lett és most 66 éves. 171 00:18:30,666 --> 00:18:33,120 Nem az, ebben biztos vagyok. Ki a másik? 172 00:18:36,000 --> 00:18:39,130 Ő az? Ez Shagun. A Good Food Service tulajdonosa 173 00:18:41,375 --> 00:18:45,370 Mindenki, Miramar rendkívüli. - Köszönöm, uram. 174 00:18:45,666 --> 00:18:49,080 - Gyerünk, dolgozzunk egy kicsit. - Erre, uram. 175 00:18:49,375 --> 00:18:51,370 Uram, ez a vezérlőterem, az öné. 176 00:18:51,791 --> 00:18:54,625 Dona Paulától Panjimig Öt rendőrőrs tartozik a mi parancsnokságunk alá. 177 00:18:58,375 --> 00:19:03,000 - Hány kamera van? - Egy - Mit szólnál a szobámhoz? - Egyik sem 178 00:19:03,000 --> 00:19:04,375 - Rendkívüli. - Köszönöm, uram. 179 00:19:06,791 --> 00:19:08,625 Nityanand Mohile főrendőr. 180 00:19:16,791 --> 00:19:19,580 - Nem üdvözölnéd a bázisodat? - Fáj a karom. 181 00:19:19,875 --> 00:19:24,760 Nagyon jól tudom, hol bántottál. Sokat hallottam rólad, Mohile. 182 00:19:25,500 --> 00:19:32,090 - Én is sokat hallottam önről, uram. - Ó! szarkazmus 183 00:19:33,375 --> 00:19:37,750 De. ♪ Az a nap biztosan eljön♪ 184 00:19:38,000 --> 00:19:43,450 ♪ Fel fogod emelni a karodat ♪ ♪ És üdvözölsz 185 00:19:43,791 --> 00:19:48,875 ♪ Minden fejlesztéssel ♪ ♪ Üdvözölni fogsz, amikor elmegyek ♪ 186 00:19:50,875 --> 00:19:54,620 Mohile, ha így hidegen nézed a folyamatot. Mindig te leszel a sofőröm. 187 00:19:54,625 --> 00:19:58,450 Te fogod vezetni az autómat. Ekkor látni fogja a fájdalmat a karjában. 188 00:20:00,416 --> 00:20:04,250 - Valóban! - Erre, uram. 189 00:20:04,666 --> 00:20:05,916 - Tawde. - Igen uram. 190 00:20:05,916 --> 00:20:09,125 - Van valami ennivaló? - Ezért vagy itt! 191 00:20:09,291 --> 00:20:12,000 Ételről beszéltem. 192 00:20:12,875 --> 00:20:15,750 Egy finom ételt készítek neked. Megeszi az ujjait, uram. 193 00:20:17,291 --> 00:20:22,500 Gyerünk, gyerünk, ideje enni. Tawde testvér, kezet mostál? - Persze, persze. 194 00:20:22,666 --> 00:20:25,120 Mohile bácsi, elég. Aztán folytatod. Ebédszünet. 195 00:20:25,291 --> 00:20:28,125 - Hogy vagy, Shagun? - Nagyon jó. 196 00:20:29,416 --> 00:20:33,760 Itt az étkezésed. Mellesleg jó hírem van számodra. 197 00:20:33,916 --> 00:20:36,100 - Mi volt az? - Nincs több édesség. 198 00:20:36,250 --> 00:20:39,450 - Honnan? - Miért lesz, beszéltem Nandininivel. 199 00:20:40,166 --> 00:20:43,000 Orvosa megemelte az inzulin mennyiségét. 200 00:20:43,166 --> 00:20:45,960 De te nem mondod el. Szóval nincs több édesség neked 201 00:20:46,250 --> 00:20:51,120 Mintha Nandini nem a lányom lenne, hanem az anyám! - Panaszkodsz? 202 00:20:52,125 --> 00:20:53,120 - Edd meg a kaját. - Rendben 203 00:20:55,291 --> 00:20:59,830 - Iyer néni, megint elfelejtett halat tenni a hal currybe! - elfelejtetted 204 00:21:00,791 --> 00:21:02,750 Légy hálás, hogy elhoztalak. 205 00:21:02,916 --> 00:21:06,208 Néni, ez az én ebéddobozom, amit hoztál, Nem az a hal, amit az óceánból hoztál! 206 00:21:08,125 --> 00:21:11,250 Borkar bácsi, mit nevetsz? 207 00:21:12,625 --> 00:21:17,210 A nagynéném felhívott és azt mondta ma Azt mondta, mostantól fog diétát tartani. 208 00:21:17,500 --> 00:21:22,530 - Szóval ez csak saláta. - Mit? - Ez nem fair! csak saláta? - Igen 209 00:21:22,666 --> 00:21:24,125 - A rohadt nagynénéd... - Bácsi. 210 00:21:25,125 --> 00:21:27,620 Kérlek, ne tedd ezt. Veszek neked egy iPhone-t. 211 00:21:28,916 --> 00:21:31,375 Borkar bácsi, te add nekem Te vesztegelsz? 212 00:21:32,166 --> 00:21:36,080 Borkar! Mit mondtál? 213 00:21:37,291 --> 00:21:40,625 Ne hagyja el többé ezt a rendőrséget. Ne említsd a megvesztegetés szót, oké? 214 00:21:42,250 --> 00:21:43,650 - Helló. - Helló 215 00:21:43,791 --> 00:21:49,250 Sangram Bhalerao a rendőrség új parancsnoka. De hívhatsz Simmbának 216 00:21:50,791 --> 00:21:55,250 - Én vagyok a Good Food tulajdonosa. - Tudom, én is téged néztem 217 00:21:55,416 --> 00:21:57,875 - Mit? - Szóval láttalak. 218 00:21:58,125 --> 00:22:01,500 - Akkor intézzük az étkezést. - Ez jó. 219 00:22:02,000 --> 00:22:03,750 Mert a mesterünknek nagy az étvágya. 220 00:22:05,541 --> 00:22:06,750 Ó, ez nagyon szép. 221 00:22:09,750 --> 00:22:11,083 Nem eszed meg a kaját? 222 00:22:13,500 --> 00:22:16,620 - A neved? -Shagun. - Szóval mikor? - Mit? 223 00:22:16,916 --> 00:22:22,000 Szóval bármikor jöhetsz, csak kérdezz Ha nem, gyere egyenesen hozzám. 224 00:22:22,541 --> 00:22:25,625 Közben mától Mostantól adósa leszek. 225 00:22:27,791 --> 00:22:30,000 - Oké, majd találkozunk. - Rendben 226 00:22:31,541 --> 00:22:35,040 - Bácsi, nincs desszert! - Tawde - uram 227 00:22:35,041 --> 00:22:38,530 Mi folyik itt? "Dabbang" és "Hum Aapke Hain Kaun" egymás mellett 228 00:22:38,791 --> 00:22:40,583 Ez egy 25 éves történet, uram. 229 00:22:40,750 --> 00:22:47,000 Shagun apja, Vishwash Sathe végrehajtó volt. Igen, a rendőrségre küldték. 230 00:22:47,000 --> 00:22:49,375 Shagun anyja főz. Ekkor kinyitotta. 231 00:22:49,541 --> 00:22:51,083 Minden nap hozott ételt. 232 00:22:51,250 --> 00:22:54,000 Aztán egymásba szerettek és összeházasodtak és megszületett Shagun. 233 00:22:54,541 --> 00:22:57,130 Shagun édesanyja 4 éves korában meghalt. - Így van? 234 00:22:58,375 --> 00:22:59,750 Tehát Vishwa Sathe-t áthelyezték? 235 00:22:59,916 --> 00:23:03,840 Nem, uram. 3 éve halt meg 236 00:23:05,250 --> 00:23:10,750 - Ó, szóval ugyanazok vagyunk, mint Shagun! Mindketten árvák vagyunk – hűha 237 00:23:10,916 --> 00:23:13,620 Tawde ez rendkívüli. - Igen uram. 238 00:23:13,916 --> 00:23:16,083 Szerintem a történelem megismétli önmagát. 239 00:23:16,390 --> 00:23:20,333 - Hogyan, uram? - Egy napon Shagun szerelmes lesz belém 240 00:23:20,541 --> 00:23:25,750 - Shagun, étel és szerelem! - Feltétlenül, uram. 241 00:23:25,916 --> 00:23:30,790 Én is szeretnék ennivalót Shaguntól. Akárcsak az apja. Félelem nélkül! 242 00:23:30,791 --> 00:23:33,330 - És egy rendőr. - Így van, uram. 243 00:23:34,291 --> 00:23:36,875 Az apja is szolgált alatt halt mártírhalált 244 00:23:37,166 --> 00:23:41,250 - Miért nyomasztasz, Mohile? - Nyugodj meg. - Mindegy. 245 00:23:42,291 --> 00:23:43,375 - Tawde. - Uram. 246 00:23:43,916 --> 00:23:45,125 - Az étel rendben van. - Pontosan. 247 00:23:45,541 --> 00:23:47,083 - Megtaláltam életem párját. - Pontosan. 248 00:23:47,416 --> 00:23:49,000 - Rendőrkapitányság is van. - Pontosan. 249 00:23:49,291 --> 00:23:51,125 Már csak egy aranybánya hiányzik. 250 00:23:51,791 --> 00:23:55,500 - És az összes arany az enyém lesz. - Pontosan, uram. 251 00:23:55,791 --> 00:23:58,458 Nézd, így csinálod. Hozd ide Durva Ranade aktáját. 252 00:23:59,166 --> 00:24:00,500 Miért Durva Ranade, uram? 253 00:24:00,791 --> 00:24:04,500 Mert a következő 24 Egy órán belül befejezem a munkát. 254 00:24:05,166 --> 00:24:10,208 Illegális struktúrák és nem hivatalos vállalkozások. 255 00:24:11,541 --> 00:24:19,000 Durva Ranade-nek ezt alaposan meg kell értenie. Sangram Bhalerao megérkezett a miramari rendőrőrsre. 256 00:24:52,916 --> 00:24:55,000 Főnök. Gyermekek. 257 00:25:53,500 --> 00:25:56,125 Hé! 258 00:25:56,916 --> 00:26:01,340 Közvetlenül arra a helyre mész, ahol küldtem. Még ha valaki megpróbál megállítani, ne hagyd abba. 259 00:26:01,916 --> 00:26:05,130 - Nem kell aggódni, oké? - A főnököm. 260 00:26:05,625 --> 00:26:07,620 -Rendőrség. - Honnan a fenéből jött ez! 261 00:26:07,916 --> 00:26:09,125 Vicky, vidd ki a gyerekeket. 262 00:26:09,500 --> 00:26:10,560 - Sada, menjünk. - Rendben 263 00:26:14,291 --> 00:26:18,960 Kedves testvéreim, amit láttok, az az Olyan 12 óra volt. 264 00:26:19,125 --> 00:26:24,708 És mielőtt Simmba elveszti a türelmét. Menj innen a picsába. 265 00:26:24,916 --> 00:26:28,000 - Uram, olyan szépen beszélt. - Tehetséges ember vagyok. 266 00:26:28,166 --> 00:26:29,125 Elnézést, uram. 267 00:26:29,125 --> 00:26:31,700 Miért kapcsoltad ki a zenét? mi a probléma? 268 00:26:32,666 --> 00:26:34,000 Angolul beszél. 269 00:26:38,791 --> 00:26:41,510 - Igen, mit mondtál? - Miért kapcsoltad le a zenét? 270 00:26:41,666 --> 00:26:46,208 Mert. Igen, nem tetszik az arcod. 271 00:26:47,000 --> 00:26:51,120 Hé, elment az esze, felügyelő? Nem tudod, ki vagyok. 272 00:26:52,541 --> 00:26:56,250 Ez a hely Durva Ranade-é és testvéreié. - Nagyon szeretem 273 00:26:57,041 --> 00:27:02,030 Izgatottnak kell néznem? Egyébként 12 órától Nem tudod, hogy akkor tilos? 274 00:27:03,041 --> 00:27:05,330 Új vagy itt. területünk Megállapodásunk van az igazgatósággal. 275 00:27:06,916 --> 00:27:10,120 Ezt meg fogja bánni, felügyelő. Ne szórakozz velünk. 276 00:27:10,291 --> 00:27:11,625 nem tudom mondj valamit 277 00:27:12,541 --> 00:27:14,000 hindi; Mondj valamit, amit nem tudok. 278 00:27:15,166 --> 00:27:20,610 És igen, mondd el ezt a bátyádnak, Durvának - Mit 279 00:27:20,630 --> 00:27:22,041 Szóval... 280 00:27:22,041 --> 00:27:27,950 ♪ Itt jön Simmba ♪ Igen! 281 00:27:28,541 --> 00:27:31,833 Gandhidzsi megerősíti ezt az országot és őszintén győzött. 282 00:27:32,625 --> 00:27:36,500 Gandhidzsi teljes neve Mohandas Karamchand Gandhi. 283 00:27:37,041 --> 00:27:38,833 Mit keres itt Nitin? 284 00:27:39,166 --> 00:27:43,370 Gandhidzsi köszönti. - Így van 285 00:27:43,541 --> 00:27:46,870 Senki nem zárhatja be a helyünket. Még az a barom zsaru is! 286 00:27:47,166 --> 00:27:50,380 Isten tudja, hogy szarnak tartja magát. El kell jönnöd tesó. 287 00:27:53,791 --> 00:27:58,870 El kell törnünk a rendőrök lábát! újra őt Ha meglátom ott, kibaszom. 288 00:27:59,000 --> 00:28:03,125 Hé! Ne beszélj így a gyerek előtt. 289 00:28:04,500 --> 00:28:09,500 Sokszor elmondtam. Nitin, gyere hozzám, gyermekem. 290 00:28:11,916 --> 00:28:16,000 Dutta más helyeket is bezárt. Azt mondta, küld egy jobbat. 291 00:28:17,000 --> 00:28:18,080 De mi a fene ez? 292 00:28:24,041 --> 00:28:26,760 - Hívd fel Duttát. - Nem kell hívnod. 293 00:28:27,000 --> 00:28:33,040 Sangram Bhalerao más néven Simmba előtted! Nézd, mit hoztam neked, Bhau. 294 00:28:33,041 --> 00:28:38,290 Hívhat Bhau-nak, igaz? Ebben több mint 5000 dal található. 295 00:28:38,291 --> 00:28:40,870 Nézd, nézd. Tarts ki, Bhau. 296 00:28:43,166 --> 00:28:47,200 Hello, helló testvér egy másik anyától. Miért vagy ilyen komoly? 297 00:28:47,500 --> 00:28:52,000 Ne stresszelj, csak vegyél egy kis rágógumit és rágd meg. Rágni is 298 00:28:52,166 --> 00:28:54,250 Nem neked. 299 00:28:55,166 --> 00:28:59,041 Nitin! Nézd, mit hozott neked Simmba bácsi. 300 00:28:59,041 --> 00:29:01,625 Okos óra az okos gyerekeknek. 301 00:29:01,791 --> 00:29:03,291 Hát nem nagyszerű? 302 00:29:03,291 --> 00:29:07,125 Néni, ez neked is új Vettem egy Paitani szárit. 303 00:29:07,291 --> 00:29:10,083 Egy csésze tea, kevés tej, sok tejszín. 304 00:29:12,291 --> 00:29:17,330 Üdvözlettel, nagynéném! Hallottam, hogy fáj a térdem. 305 00:29:17,666 --> 00:29:18,875 Ez most elmúlik. 306 00:29:19,500 --> 00:29:21,125 – Fáj a térdem. 307 00:29:21,541 --> 00:29:25,250 – Fáj a térdem. És most elmúlik. 308 00:29:26,541 --> 00:29:30,370 Ez neked szól, néni, az utolsó ájurvédikus gyógyszer. Dörzsölje ezt 11 percig minden nap 309 00:29:30,375 --> 00:29:32,750 Aztán hogyan jársz meglátod magad. Legyen a vendégem. 310 00:29:35,041 --> 00:29:38,000 - Milyen szép család, Isten éltesse - Vége a műsornak? 311 00:29:39,166 --> 00:29:44,370 Ez nem egy show volt, hanem egy család. Én is árva vagyok, kimutattam a testvéri szeretetemet 312 00:29:44,375 --> 00:29:47,250 - De bezártad a bátyád üzletét. - Nem, megmondom miért. 313 00:29:47,416 --> 00:29:54,000 Néni, mennyibe került a múlt hónapban egy kiló hagyma? - 70 rúpia. - És most? 314 00:29:54,375 --> 00:29:55,630 - 100 rúpia. - Láttad? 315 00:29:56,416 --> 00:29:57,875 Az infláció megőrül. 316 00:29:58,041 --> 00:30:03,200 Szerintem még a hagyma is 30%-kal nőtt. Tehát mi is megérdemelünk egy fizetésemelést, Bhau. 317 00:30:04,041 --> 00:30:07,620 A költségek napról napra nőnek. Csak fel akartam hívni a figyelmét. 318 00:30:07,791 --> 00:30:11,260 Visszanyitom, visszanyitom. én vagyok a kisöcséd. 319 00:30:11,416 --> 00:30:17,260 Mostantól három testvéred van, nem kettő. Néni, hány testvéred van most? 320 00:30:17,666 --> 00:30:19,580 - Repülj. - Láttad Bhaut? 321 00:30:19,791 --> 00:30:21,250 De akkora szamár vagy. 322 00:30:21,791 --> 00:30:26,120 Bhau, mondj valamit, amit nem tudok. Hindi; mondj valamit, amit nem tudok 323 00:30:26,916 --> 00:30:29,590 Olyan vagy, mint egy tűzijáték. Egy napon fel fogsz robbanni. 324 00:30:29,916 --> 00:30:33,750 - Valaki más mondta ezt régen. - WHO? 325 00:30:36,625 --> 00:30:39,370 - Másnap elmondom. - Bhalerao - Igen? 326 00:30:40,291 --> 00:30:44,200 - Te is emlékeztetsz valakire? - Tényleg? WHO? 327 00:30:44,541 --> 00:30:49,620 - A néni testvére, Keshav. - Tényleg? Pontosan ugyanaz. 328 00:30:49,791 --> 00:30:52,340 Pontosan. Nagyon jó gyerek volt. 329 00:30:52,791 --> 00:30:55,708 De. Meghalt. 330 00:30:56,541 --> 00:30:58,125 - Tényleg? Hogyan? - Megöltem. 331 00:31:02,791 --> 00:31:06,375 Tudod, duplán a munkámban Megpróbált elfogult lenni. 332 00:31:09,750 --> 00:31:14,380 - Nem tennéd, ugye? - Nem Bhau, miért mondod ezt nekem? 333 00:31:16,125 --> 00:31:21,460 Nézd, Bhalerao, van egy szabályom. Nem állok senki útjába. 334 00:31:22,375 --> 00:31:25,208 De ha valaki az utamba áll Nem hagyom, hogy beszéljen. 335 00:31:27,291 --> 00:31:28,625 Van egy szolgálati fegyvered, igaz? 336 00:31:29,416 --> 00:31:33,350 Talán ha mindkét irányba játszol ellenem. Lőhetnéd magad vele. 337 00:31:33,875 --> 00:31:38,130 Szóval ne zavarj. Mi történt? félsz? 338 00:31:40,291 --> 00:31:42,375 Olyan vagy, mint egy gyerek! 339 00:31:44,000 --> 00:31:48,120 Tedd ezt, igya meg a teát, amelyet a nagynénje készített. Gyerünk. 340 00:31:56,291 --> 00:32:00,880 - Látott drogot a klubban? - Nem, testvér. 341 00:32:03,000 --> 00:32:05,250 - Szóljunk neki? - Még nem. 342 00:32:07,791 --> 00:32:11,340 Olyan szamár. Még nem bízhatunk benne. 343 00:32:16,416 --> 00:32:20,380 - Találtál valamit? - Nincs semmi. 344 00:32:22,541 --> 00:32:26,510 Arjun, ne hazudj. Chotu a táskáidban Azt mondta, kábítószert hordasz. 345 00:32:27,416 --> 00:32:30,620 - Adnak pénzt ezért? - Nem úgy gondolod, húgom. 346 00:32:30,791 --> 00:32:31,875 Chotu hazudik. 347 00:32:34,875 --> 00:32:37,375 - Hordoz kábítószert? - Nem, húgom. 348 00:32:39,416 --> 00:32:43,120 Nézd, nem kell félned. Mondd meg, ki csinálta ezt. 349 00:32:43,130 --> 00:32:49,120 - Nem tudok semmit, húgom. - Akriti, Chotu tévedhet. 350 00:32:49,541 --> 00:32:54,330 - Mi a baj, Akriti? - Semmi, apa. 351 00:32:54,875 --> 00:32:58,080 - Hol van az ételem? - Kész a vacsora otthon, apa. 352 00:32:58,291 --> 00:32:59,875 Ti ketten otthon esztek. 353 00:33:00,166 --> 00:33:02,625 - De apa. - Csak azért, mert gyerekeket fogunk tanítani... 354 00:33:02,625 --> 00:33:08,120 elfelejtetted magad. Gyere haza vacsorára és a saját leckére. 355 00:33:08,416 --> 00:33:09,875 Menj, megtanítom nekik a leckét. 356 00:33:16,750 --> 00:33:18,583 Akriti, szerintem túlreagálod. 357 00:33:19,166 --> 00:33:22,880 - Nem szabad stresszelni magad. - Tudom, hogy hazudnak, Kavya. 358 00:33:23,791 --> 00:33:29,630 - Azt is tudom, ki áll mögötte. - A mögötted állók veszélyesek lehetnek. 359 00:33:30,416 --> 00:33:32,833 Nem akarsz velük szórakozni. 360 00:33:33,041 --> 00:33:35,500 Nem. Hogy tönkretegyék az életüket nem engedem 361 00:33:36,666 --> 00:33:39,583 Holnap menj el a rendőrségre és panaszkodni fogok. 362 00:33:46,041 --> 00:33:47,375 Elmegyek csekket adni. 363 00:33:48,541 --> 00:33:51,083 Elnézést, panaszt akartam tenni. 364 00:33:51,500 --> 00:33:52,500 - Tawde. - Igen. 365 00:33:52,666 --> 00:33:53,660 Segítsen. 366 00:33:55,416 --> 00:33:59,370 - Gyerünk. Leül. - Borkar, nagyon éhes vagyok, ámen. 367 00:33:59,375 --> 00:34:02,710 - Menj Shagunhoz és hozz reggelit apa. - Oké uram. 368 00:34:03,791 --> 00:34:05,500 - Tessék - Uram, panaszt fogok tenni. 369 00:34:06,375 --> 00:34:07,916 Uram, a nevem Akriti Dave uram. 370 00:34:07,916 --> 00:34:11,260 - Panasz petíció... - Maga tanár, ugye? - Uram. 371 00:34:11,541 --> 00:34:13,750 - Nem, uram, orvostanhallgató vagyok. - Ülj le. 372 00:34:14,041 --> 00:34:16,000 És az állami kórházban Gyakornokot töltök. 373 00:34:16,166 --> 00:34:21,630 - Ha időm engedi, leckéket adok az árváknak. - Igen, láttam a minap leckét tartani. 374 00:34:22,041 --> 00:34:24,000 - Volt panaszod? Mesélj erről. - Igen uram 375 00:34:24,291 --> 00:34:28,375 Valójában néhány gyerek a táskájában van Elkezdett kábítószert hordani. 376 00:34:28,916 --> 00:34:34,450 - A drogdílerek kábítószert raknak a táskájukba. - Kábítószer a környékemen, mi? 377 00:34:35,791 --> 00:34:37,870 - Ki csinálja ezt? - Egyáltalán nem tudom, uram. 378 00:34:38,041 --> 00:34:41,833 Uram, azt hiszem, Durva Ranade áll mögötte. testvérei Sadashiv és Gaurav Ranade. 379 00:34:42,750 --> 00:34:44,875 Felveszi az éjszakai bulikon a klubban. 380 00:34:44,875 --> 00:34:47,208 Szerintem drog a klubban Ott végzik a dolgukat. 381 00:34:47,916 --> 00:34:51,375 Kérdezem a tanítványaimat, de Félelemből nem mond semmit. 382 00:34:51,666 --> 00:34:56,870 Amennyire látom a kórházban, ahol dolgozom A drogfüggők általában fiatalok 383 00:34:57,166 --> 00:35:03,510 Könnyen visznek mindenhova kábítószert. Uram, kérem, segítsen. 384 00:35:04,500 --> 00:35:07,208 Rendben, elkezdem a nyomozást. Majd én elintézem ezt. 385 00:35:07,916 --> 00:35:12,090 - Oké, uram. Köszönöm. -Mi volt a neved? - Akriti Dave. 386 00:35:12,375 --> 00:35:16,880 Akriti, a saját tanáromra emlékeztetsz. Gayatri Devi 387 00:35:17,291 --> 00:35:21,380 Szokott leckéket tartani a járdákon. Akárcsak te. Olyan volt, mint a nővérem. 388 00:35:22,541 --> 00:35:26,083 Nem tudok olyan lenni, mint a nővéred, de Tekintheti az öccsének, uram. 389 00:35:28,291 --> 00:35:32,010 - Majd én elintézem a dolgot, ne aggódj. elmehetsz. - Köszönöm, uram. 390 00:35:36,666 --> 00:35:44,000 Figyelj, Akriti. Milyen problémáid vannak az életben? Mindegy, azonnal hívjon. - Rendben 391 00:35:44,166 --> 00:35:47,375 Bármilyen problémám van az életben Sebaj, előbb hívlak. 392 00:35:50,416 --> 00:35:53,880 -Pawar. Add meg neki a számomat. - Oké, uram. 393 00:35:54,916 --> 00:35:56,290 - Tawde. - Uram. 394 00:35:56,541 --> 00:35:58,500 - Milyen tanulságokat kell levonnunk mindebből? - Milyen uram? 395 00:35:59,000 --> 00:36:01,620 - Durva Ranade bújócskát játszik velünk. - Igen uram. 396 00:36:02,625 --> 00:36:05,620 - Nem beszélt nekünk az igazi munkájáról. - Igen. - Uram 397 00:36:05,625 --> 00:36:07,000 Valami nincs rendben a Good Fooddal. 398 00:36:07,166 --> 00:36:09,375 - Üsd meg. Üsd meg. - Ne félj. 399 00:36:10,666 --> 00:36:12,750 Állj, állj! Azt mondtam várj. 400 00:36:13,916 --> 00:36:18,630 Hagyd abba a lövöldözést. Shagun, Shagun, mit csinálsz? 401 00:36:18,791 --> 00:36:21,870 Itt vagyok, mondd el a problémát. 402 00:36:21,875 --> 00:36:26,750 Ez az ember Purnimát nézi. Kémkedik utána és bajt okoz! 403 00:36:26,916 --> 00:36:32,760 - Te rohadék... - Hé! 404 00:36:33,541 --> 00:36:36,750 - A Purnima iránti szerelmem valódi. - Mit mond ez? 405 00:36:36,750 --> 00:36:38,750 Az iránta érzett szerelmem valódi és Az életemet adnám érte, ha kell. 406 00:36:42,125 --> 00:36:46,790 Shagun, nyugodj meg, én elintézem. Bácsi, a késed 407 00:36:46,791 --> 00:36:51,790 Menj, én elintézem. - Menj! Viszlát Shagun, én vigyázok rád 408 00:36:52,291 --> 00:36:54,660 -Mi a neved? - Purab uram. 409 00:36:54,666 --> 00:36:57,370 - Te kötekedsz a lányokkal? - Te rohadék! 410 00:36:58,416 --> 00:37:03,290 - Nincs rossz kedvem hozzá, uram. - Egy szándék egy másik szándékból áll 411 00:37:03,416 --> 00:37:06,541 Jó vagy rossz. Szándéktalanság kezében Nincs "jó vagy rossz vagyok" szöveg. 412 00:37:06,541 --> 00:37:10,260 Lehetetlen. Bepereljük. - Uram 413 00:37:10,416 --> 00:37:15,040 - Sok időt fogsz börtönben tölteni. - Nincs rá mód, uram? - Ezt nézd 414 00:37:15,041 --> 00:37:18,350 Te vagy a sofőr, és tőlem kérsz útbaigazítást? - Te rohadék! 415 00:37:19,166 --> 00:37:22,458 Tegyük fel, hogy hallgattam rád És nem vittem bíróság elé. 416 00:37:23,000 --> 00:37:25,333 - Segítesz nekem? - Természetesen uram. 417 00:37:25,666 --> 00:37:28,500 Nézd Purab, úgy ne nézz rám! 418 00:37:29,375 --> 00:37:33,380 Az igazság az. én is szeretem őt 419 00:37:34,375 --> 00:37:37,260 - Ne merészelj vigyázni Purnimámra! - Azt akartam mondani, hogy Shagun vagyok, nem Purnima. 420 00:37:37,416 --> 00:37:39,770 - Te rohadék.. - A barátja, Shagun! 421 00:37:40,041 --> 00:37:42,625 És csak te hozhatsz össze minket. 422 00:37:43,375 --> 00:37:47,370 - Szóval hogyan? - Nézz magadba. Érzem benned az aljasság illatát 423 00:37:47,916 --> 00:37:50,208 Gyere, megmondom mit csinálj. 424 00:37:54,500 --> 00:37:57,750 - Helló. - Purab vagyok. - Purab? 425 00:37:57,750 --> 00:38:01,333 Hogyan kerültem ki a cellámból Biztosan csodálkozol. 426 00:38:04,291 --> 00:38:10,880 megszöktem! Tudod miért? Mert köztem és Purnima között kész vagyok meghalni 427 00:38:11,541 --> 00:38:14,000 Ha nem hiszed, nézz ki az ablakon. 428 00:38:14,250 --> 00:38:15,625 Már most! 429 00:38:20,416 --> 00:38:25,760 - Mi történt, Shagun? - Néni, az kint Megfenyegeti Purabot és engem. 430 00:38:26,041 --> 00:38:28,830 - Szar a szájába fogok. - Állj, állj. 431 00:38:29,291 --> 00:38:32,280 Ne menj. Tudod mit, hívjuk Simmbát 432 00:38:34,125 --> 00:38:35,625 Cseng. Cseng! 433 00:38:37,000 --> 00:38:39,541 - Helló. - Szia Simmba. Shagun vagyok. 434 00:38:39,541 --> 00:38:41,500 Szia Shagun, hogy vagy? 435 00:38:41,666 --> 00:38:46,500 Simmba, az a Purab megszökött a cellából és a házam előtt megfenyeget! 436 00:38:46,750 --> 00:38:50,580 Purab? Ki az a purab? Állványvezető? 437 00:38:50,750 --> 00:38:54,760 - Igen, tricikli sofőr. - Ne aggódj, Shagun. 438 00:38:54,916 --> 00:38:57,625 Simmba úton van. mindjárt jövök. 439 00:39:01,166 --> 00:39:05,010 - Simmba? - Shagun, itt vagyok. - Hogy jöttél ilyen gyorsan? 440 00:39:05,166 --> 00:39:09,510 Mi a fene ez? Még ha gyorsan kiérkeznek is a rendőrök, panaszkodnak. 441 00:39:09,750 --> 00:39:13,870 Ha későn jön, panaszkodnak. Én sem tudom már mit csináljak! 442 00:39:13,875 --> 00:39:18,830 - Közben nincs kint senki. - Biztos elbújt, amikor meglátott. 443 00:39:19,416 --> 00:39:21,375 Egy gyönyörű ház. Nagyon rendes. 444 00:39:21,400 --> 00:39:23,050 - Ettél valamit? - Nem. 445 00:39:23,291 --> 00:39:25,500 - Főzök valamit. -Shagun. Shagun. 446 00:39:25,916 --> 00:39:29,210 Már egész nap ezt a munkát csinálod. Ma este vacsorát főzök. 447 00:39:30,625 --> 00:39:36,460 - Hú, te is nagyon jól csinálsz palacsintát. - Pontosan. - Van érzékem a palacsintához. 448 00:39:36,791 --> 00:39:41,110 Shivgadhban volt egy templom. Minden vasárnap ételt osztottak. 449 00:39:41,125 --> 00:39:46,290 A palacsintakészítés az enyém volt. 1 óra alatt 100 szem. Az összes néni le lesz nyűgözve 450 00:39:46,291 --> 00:39:50,590 így van? Mi lesz a lányokkal? A lányokat is érintené? 451 00:39:51,291 --> 00:39:56,040 - Én általában... - Mi? - Szégyelltem lányokkal beszélni. 452 00:39:56,041 --> 00:40:01,010 Igazán? De jól beszélsz velem. - De te nagyon más vagy. 453 00:40:03,791 --> 00:40:06,000 - Hogy megy, uram? - Nagyon jó. 454 00:40:06,166 --> 00:40:09,375 Szerintem mielőtt megházasodnék és gyereket vállalnék Nem fog elmenni onnan, uram. 455 00:40:09,541 --> 00:40:12,000 - Hadd végezzem az iskolai kutatást. - Mit? 456 00:40:12,416 --> 00:40:15,090 Megijedt és elfutott. Pontosan. 457 00:40:15,666 --> 00:40:20,210 Egy szemhunyásnyit sem alszom egész éjjel, ha kell. Amíg itt vagyok, Shagun biztonságban lesz. 458 00:40:21,916 --> 00:40:25,130 - Ó... milyen édes! - Várj! Tawde. 459 00:40:26,666 --> 00:40:31,250 - Nagyon édes. - Szia Shagun. - Helló. 460 00:40:32,916 --> 00:40:36,500 Dhiraj, nagyon aranyos az új frizurád. - Tetszik? - Imádom! 461 00:40:36,666 --> 00:40:40,620 - Tegnap aludtam. - Simmba, itt Dhiraj. A legjobb barátom. 462 00:40:40,625 --> 00:40:44,010 - Dhiraj, itt Bhalerao felügyelő. - Helló. - Helló. 463 00:40:44,166 --> 00:40:48,100 Egy Purab nevű utazósofőr történt velem. Baj volt, és Simmba jött segíteni. 464 00:40:49,666 --> 00:40:52,125 - Ez egy gyönyörű dolog. - Pontosan, pontosan. 465 00:40:52,791 --> 00:40:55,880 - Emlékszel a képünkre a gyorsvonaton? - Igen. - Szerinted hány lájkot kapott? - Mennyit? 466 00:40:57,125 --> 00:41:00,120 - 250! - 250 Like-ot kapott, és boldog vagy. - Nézd, nagyon félt. 467 00:41:00,125 --> 00:41:04,120 Amint felszálltam a gyorsvonatra, a karom Így kapaszkodott, és lehunyta a szemét. 468 00:41:04,125 --> 00:41:05,170 Ezt nem lehet megmagyarázni, ez tapasztalható. 469 00:41:11,666 --> 00:41:17,350 Amikor leszálltunk, annyira megijedt, hogy nem akart enni Nem is evett, saját kezemmel etettem 470 00:41:18,666 --> 00:41:20,250 Végül elfogadta. 471 00:41:27,291 --> 00:41:30,875 Anyám mindig csak egymással beszél Azt mondja, vigyázni fognak egymásra. 472 00:41:31,125 --> 00:41:33,200 És azt mondja, össze kellene házasodnunk. - Ne beszélj hülyeségeket. 473 00:41:41,291 --> 00:41:44,210 - Késésben vagyok, mennem kell. - Mész? - Igen, találkozunk. - Viszlát. 474 00:41:45,291 --> 00:41:48,100 Igen, szép napot neked. Gyerünk, gyerünk, késésben vagy. 475 00:41:49,541 --> 00:41:51,125 - Viszlát, Shagun. - Később találkozunk, Dhiraj. 476 00:41:51,791 --> 00:41:54,950 El tudsz menni egyedül vagy nem? félsz? Küldjek hozzá rendőrt? 477 00:41:56,166 --> 00:41:59,330 Nem, jól vagyok így, de te vicces ember vagy. Vicces barát. 478 00:42:01,541 --> 00:42:03,375 Vigyázz, fiam, ne akadjon be a keze az ablakon. 479 00:42:04,916 --> 00:42:10,500 - Dhiraj olyan édes, nem? - Igen. Akárcsak a kiskutyák 480 00:42:10,666 --> 00:42:14,840 - Simmba. - Mondd, Shagun. - Mit? 481 00:42:15,291 --> 00:42:17,958 Van valami közted és Dhiraj között? 482 00:42:20,041 --> 00:42:21,040 gondolkodom. 483 00:42:27,416 --> 00:42:34,260 én is gondolok rád. mire gondolok? 484 00:42:35,625 --> 00:42:37,125 én is sokat gondolkodom. rendkívüli dolgokra gondolok. 485 00:42:50,000 --> 00:42:51,875 ♪ Istenem ♪ ♪ Újabb remix? ♪ 486 00:43:06,791 --> 00:43:12,620 ♪ Izgatja a szívemet ♪ ♪ Fütyül ♪ 487 00:43:13,916 --> 00:43:17,620 ♪ Izgatja a szívemet ♪ ♪ Síp szól ♪ 488 00:43:17,791 --> 00:43:22,125 ♪ Kimutatja szenvedélyét ♪ ♪ Az utca közepén ♪ 489 00:43:22,291 --> 00:43:24,125 ♪ Nézd, jelt ad ♪ 490 00:43:24,125 --> 00:43:29,370 ♪ Az a lány ♪ ♪ Az a lány ♪ 491 00:43:31,416 --> 00:43:35,000 ♪ Az a lány figyelmen kívül hagy engem♪ ♪ Az a lány figyelmen kívül hagy engem♪ 492 00:43:35,166 --> 00:43:41,500 ♪ Figyelmen kívül hagy engem ♪ ♪ Az a lány figyelmen kívül hagy engem♪ 493 00:43:56,416 --> 00:44:03,380 ♪ Követsz engem mindenhová ♪ ♪ Mindenki a szeretőm akar lenni ♪ 494 00:44:11,291 --> 00:44:18,200 ♪ Követlek mindenhova ♪ ♪ Megőrülök érted, végtelenül akarlak ♪ 495 00:44:18,625 --> 00:44:24,200 ♪ Fütyül ♪ ♪ Mutasd meg szenvedélyed ♪ 496 00:44:25,916 --> 00:44:27,750 ♪ Fütyül ♪ ♪ Kimutatja szenvedélyét ♪ 497 00:44:27,916 --> 00:44:34,166 ♪ A nevemet kiáltom ♪ ♪ Az utca közepén ♪ 498 00:44:34,166 --> 00:44:37,370 ♪ Nézd, jelt ad ♪ ♪ Az a fiú ♪ 499 00:44:39,666 --> 00:44:41,250 ♪ Az a fiú ♪ 500 00:44:43,375 --> 00:44:47,120 ♪ Az a fiú ♪ ♪ Figyelmen kívül hagy engem ♪ 501 00:44:47,125 --> 00:44:49,375 ♪ Figyelmen kívül hagy engem ♪ ♪ Az a lány figyelmen kívül hagyja ♪ 502 00:44:49,375 --> 00:44:53,290 ♪ Figyelmen kívül hagy engem ♪ ♪ Az a lány figyelmen kívül hagy engem♪ 503 00:44:53,291 --> 00:44:55,000 ♪ Tusshar Kapoor ♪ hangjával 504 00:45:07,041 --> 00:45:11,540 ♪ Kumar Sanu ♪ hangjával ♪ Az a lány figyelmen kívül hagy engem♪ 505 00:45:11,541 --> 00:45:19,330 ♪ Figyelmen kívül hagy engem ♪ ♪ Az a lány figyelmen kívül hagy engem♪ 506 00:45:22,125 --> 00:45:26,850 ♪ Az a fiú ♪ ♪ Az a lány ♪ 507 00:45:29,500 --> 00:45:31,625 ♪ Az a fiú ♪ 508 00:45:50,916 --> 00:45:55,330 Bhalerao, itt Mr. Choksi. Egy nagyon közeli barátom. 509 00:45:55,541 --> 00:45:58,750 Egy öregek földje Azt akarjuk, hogy kiürüljön. Klanguteben. 510 00:46:00,541 --> 00:46:08,830 ezt én is meg tudom csinálni. De itt Joshi úr és ügyvéd, Mr. Cameron, alderman. 511 00:46:09,541 --> 00:46:13,000 Azt mondta, Bhalerao képes kezelni ezt. 512 00:46:14,375 --> 00:46:19,660 Hogyan kezeljem az ilyesmit? Most érkeztem Miramarba. 513 00:46:19,666 --> 00:46:24,830 Ha beindul a pletyka, akkor baj lesz. Ez kockázatos üzlet, nem tehetem meg. 514 00:46:25,250 --> 00:46:29,750 - De kapsz 5 milliót, Bhalerao. - Rendben van! Tudd, hogy megtörtént! 515 00:46:29,750 --> 00:46:35,250 Amúgy nem ezt akartam mondani. Bhau, Mr. Első munkánk Choksival és Mr Cameronnal. 516 00:46:35,250 --> 00:46:38,500 Most ismerkedtünk meg egymással. Manapság bármi megtörténhet. 517 00:46:38,666 --> 00:46:42,125 Titkos felvétel, szivárgási művelet Lehetne stb. 518 00:46:42,291 --> 00:46:43,875 Emiatt. 519 00:46:46,041 --> 00:46:49,083 Olyan szamár vagy. 520 00:46:49,291 --> 00:46:54,210 Bhau, mondj valamit, amit nem tudok. Angol; Mondj valamit, amit nem tudok. 521 00:46:54,541 --> 00:46:59,700 Mr. Waman Rao, komoly problémája van. Panasz érkezett Önnel kapcsolatban. 522 00:47:00,416 --> 00:47:03,375 Durva Ranade azt mondja, nála vannak ennek a földnek az eredeti dokumentumai. 523 00:47:03,625 --> 00:47:06,791 Durva Ranade, ennek a földnek az eredeti címe Azt mondta, az övé. És azt mondta, hogy eladta ezt a földet Choksinak. 524 00:47:06,791 --> 00:47:08,125 Csalást követ el. 525 00:47:08,541 --> 00:47:13,250 Korábban megfenyegetett, hogy eladom. De nem fogadtam el. 526 00:47:13,416 --> 00:47:16,870 - Hamis eladásokat mutat be hamis dokumentumokkal. - Nem érdekel, mit csinál. 527 00:47:17,041 --> 00:47:22,950 Mi van a letartóztatásoddal? földdel kapcsolatos Milyen érzelmi kapcsolatod van? 528 00:47:23,291 --> 00:47:28,200 - Ezt a földet az unokámnak tartottam. - Próbáld megérteni, Waman Rao. 529 00:47:28,666 --> 00:47:34,750 Amikor az ügy bíróság elé kerül, folyamatosan visszatérnek El fogsz menni, az unokád nagyjából egyidős lesz. 530 00:47:34,916 --> 00:47:39,660 A bíróság azt jelenti, hogy a föld eltűnt! Börtönbe akarsz kerülni ennyi idősen? 531 00:47:39,666 --> 00:47:44,620 Látogatókat vársz? Nem? A Durva Ranade 5 milliót kínál. 532 00:47:45,041 --> 00:47:49,290 5 millió nem kis pénz. papírokat Magammal hoztam, írd alá. 533 00:47:49,291 --> 00:47:52,120 - Ez a legjobb. - De hogyan... 534 00:47:52,291 --> 00:47:56,620 Ne szórakozzon Durva Ranade, Waman rao. Nagyon veszélyes ember. 535 00:47:57,000 --> 00:48:00,370 Ezt az unokádért csinálod, igaz? - Igen. - Mi van, ha elrabolja? 536 00:48:00,541 --> 00:48:03,750 És ha valami rosszat tesz vele. akkor Van értelme a földnek? 537 00:48:03,750 --> 00:48:07,000 - De te vagy a rendőrség. - Akkor még a rendőrség sem tud segíteni. 538 00:48:12,750 --> 00:48:17,750 - Helló. - Mi történt? 539 00:48:18,541 --> 00:48:21,340 Elrabolták, nem? megmondtam. 540 00:48:21,541 --> 00:48:27,250 Ha nincs örököse a földnek, Mi értelme van megtartani? Fogadja el a megállapodást, írja alá a papírokat. 541 00:48:27,250 --> 00:48:32,040 Elhoztam a dokumentumokat, azonnal írd alá. Nem akarod megmenteni az unokáját? 542 00:48:32,041 --> 00:48:34,750 A papírok nálam vannak, írd alá és Vegyél 5 milliót és légy boldog. 543 00:49:31,916 --> 00:49:34,500 2,3,4,5. 544 00:49:36,125 --> 00:49:40,080 Mi történt? Mit nézel, Mohile? 10%-ot kaphatsz 545 00:49:40,541 --> 00:49:43,750 - Gyerünk. - Rosszul csinálod. 546 00:49:45,041 --> 00:49:48,620 Nagyon rossz. Mindent elvett attól az öregembertől. 547 00:49:49,041 --> 00:49:52,500 A férfi nem tudta visszafojtani a könnyeit. De te a pénzed számolásával vagy elfoglalva. 548 00:49:53,125 --> 00:49:58,370 - Érzelemmentes vagy! - Hé Mohile, azért lettem rendőr, hogy gyorsan pénzt keressek. 549 00:49:58,375 --> 00:50:02,250 Segíts másoknak, mint Robin Hood Nem! Az a srác 5 milliót kapott. 550 00:50:02,416 --> 00:50:07,120 Tudod mi az 5 millió? akkor Te törődj a saját dolgoddal, én meg az enyémmel. 551 00:50:07,416 --> 00:50:10,125 Kiálts uram, kiálts! 552 00:50:11,166 --> 00:50:15,625 Az embereknek igazuk van, ha hibáznak Kiabál, hogy bebizonyítsa, hogy ő az. 553 00:50:15,791 --> 00:50:21,620 - Beszélj rendesen, Mohile, én vagyok a bázisod! - Ne felejtse el, hogy Ön Sangram Bhalerao felügyelő 554 00:50:21,625 --> 00:50:25,750 Valaki, mint Durva Ranade Elárulod a kötelességedet a bűnözővel szemben. 555 00:50:25,750 --> 00:50:31,950 Hát őszintén 25 év múlva mit nyertél? A tiéd csak mutatkozik. 556 00:50:32,250 --> 00:50:35,750 Ha ettől jobban érzed magad, menj és Lődd le Durvát, és tégy valami jót a hazádért 557 00:50:35,750 --> 00:50:39,750 Vagy mellém áll, és keressen egy kis pénzt Tegyél valami jót a megkeresett családodért! 558 00:50:40,750 --> 00:50:45,000 Vonja el a figyelmét a huliganizmusról Váltsd készpénzre. Hasznosabb lenne 559 00:50:45,166 --> 00:50:51,000 Bassza meg a piszkos pénzét! Soha nem csináltam semmi rosszat, uram! 560 00:50:51,416 --> 00:50:56,750 De ma özönvíz van Isten számára Imádkozom a cunamiért. 561 00:50:56,916 --> 00:51:03,120 - Legyen úgy, hogy a májad elsöpri az értékteleneket. - Oké, imádkozz érte. 562 00:51:03,541 --> 00:51:07,370 Cunamit akarsz! Imádkozik! Imádkozz most! itt vagyok! 563 00:51:07,541 --> 00:51:10,000 Honnan lesz? Jobbról vagy balról? 564 00:51:10,166 --> 00:51:11,500 Jól figyelj rám, Mohile. 565 00:51:11,916 --> 00:51:17,500 Cunami nem csak nekem, hanem neked is, Durva, Jön az időseknek, az unokáknak, mindenkinek. 566 00:51:17,916 --> 00:51:21,750 Szökőár volt. Úgy hangzik, mintha megerőszakoltam volna valakit! 567 00:51:24,291 --> 00:51:28,370 Elbasztad az egész morálomat! Itt hagyom a pénzt és az autót is. 568 00:51:28,791 --> 00:51:33,120 Holnap hozom. Ha pénzre van szüksége onnan lehet kapni 569 00:51:39,166 --> 00:51:43,250 Apa, apa. Holnap van a jelentkezés utolsó napja. 570 00:51:43,541 --> 00:51:46,875 Ha nem fizetem ki az összes pénzt A jelentkezésem törlésre kerül. 571 00:51:48,875 --> 00:51:52,450 - Mennyire van szüksége? – 25 ezret fizettünk eddig. 572 00:51:52,750 --> 00:51:54,000 125 ezret kell még fizetnünk. 573 00:51:57,666 --> 00:51:59,000 Nincs annyi pénzem, drágám. 574 00:51:59,750 --> 00:52:04,375 Tudod mit kell tenni? Szerintem hagyd abba, mielőtt a jelentkezésed törlésre kerül. 575 00:52:06,500 --> 00:52:09,010 Nagyon jó! Ez mindenesetre elvárható volt tőled. 576 00:52:09,291 --> 00:52:16,120 Néztél valaha más rendőröket? Megnézed az életkörülményeiket, helyzeteiket? 577 00:52:16,666 --> 00:52:20,750 Shinde, az aranyod, nővér Számítástechnikai szakon végzett. 578 00:52:21,041 --> 00:52:25,833 Rajesh helyettes biztos szintén Sawantwadiban van 2 földet vett. 579 00:52:26,291 --> 00:52:31,450 És nézz magadba. Magának sem, és te sem használsz a családodnak. Gyerünk. 580 00:52:31,791 --> 00:52:36,250 Hadd mondjam el a nagybátyádnak Hadd intézze el a pénzt. gyere velem 581 00:52:45,416 --> 00:52:48,450 Mi történt? Azért jöttem, hogy elvigyem. 582 00:52:49,916 --> 00:52:52,875 És azért, amit mondtam sajnálom. 583 00:52:54,875 --> 00:53:00,120 Kicsit túloztam ma este. De a feleségednek igaza van. 584 00:53:00,541 --> 00:53:04,160 - Sajnálom, de meggondolhatod magad. Ha pénz kell... - Maradj távol a családomtól. 585 00:53:04,166 --> 00:53:07,125 Nyugodt, nyugi, nyugodt Mohile. 586 00:53:07,875 --> 00:53:12,130 Mi történt? Gyere és köszönj ma. 587 00:53:12,750 --> 00:53:16,500 Gyerünk, köszönj! Gyerünk! Gyerünk, csak egyszer. 588 00:53:16,791 --> 00:53:21,950 - Ne keress kifogást azzal, hogy ma is fáj a karom. - Helló, uram, ezt nem emberrel teszik, hanem egyenruhával. 589 00:53:22,416 --> 00:53:25,580 - Szóval? - Ön ezt nem érti, uram. Menjünk. 590 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Manapság mindenki Singham Kurvára szeretnék az lenni. 591 00:53:31,416 --> 00:53:34,125 Boldog születésnapot! 592 00:53:35,666 --> 00:53:37,458 Simmba, itt vagy? 593 00:53:39,750 --> 00:53:45,580 Miért szégyelled? Ma Shaguné Ezért öltöztél így a születésnapodra? 594 00:53:45,750 --> 00:53:49,000 - Mi a baj? - Ne keverd össze, néni. 595 00:53:49,666 --> 00:53:52,375 Ne légy túl kemény vele. 596 00:53:54,166 --> 00:53:57,790 - Boldog születésnapot, Shagun. - Köszönöm. - Hát nem szép? - Igen 597 00:53:57,791 --> 00:54:02,910 - Közvetlenül a temetőből loptam. - Mit? - Csak viccelek, mind frissek. 598 00:54:02,916 --> 00:54:03,910 - Elnézést. - Őrült vagy 599 00:54:04,416 --> 00:54:06,370 - Shagun, jöhetsz egy percre? - Viszlát később. 600 00:54:07,041 --> 00:54:10,910 - Hello, Suchitra vagyok. - Igen, Mohile kisasszony. - Igen 601 00:54:10,916 --> 00:54:13,620 Ez a lányod, Nandini. tudom. 602 00:54:13,791 --> 00:54:16,250 Édesanyád reggel A rosszkedvűvel foglalkozott. 603 00:54:19,416 --> 00:54:21,010 -Shagun. - Jövök. 604 00:54:23,041 --> 00:54:28,630 Ez a buli rendkívüli, Shagun. Torta, ajándékok, lufi, minden gyönyörű. 605 00:54:28,791 --> 00:54:29,583 nem igaz? 606 00:54:30,291 --> 00:54:31,833 Tudod, amíg apám élt... 607 00:54:32,250 --> 00:54:34,750 születésnapi bulijaim Sokkal szebb lenne. 608 00:54:35,041 --> 00:54:40,450 De miután meghalt, ennyi az emberek vették át. Ők az új családom. 609 00:54:41,666 --> 00:54:43,250 Hiányzik apád, nem? 610 00:54:45,291 --> 00:54:47,500 Többek voltunk, mint apa és lánya. 611 00:54:48,750 --> 00:54:51,083 Ő volt a legjobb barátom. 612 00:54:51,541 --> 00:54:53,583 Mindössze négy éves voltam, amikor édesanyám meghalt. 613 00:54:54,666 --> 00:54:59,583 Amikor anyám meghalt, apám nagyon vigyázott rám. Jól táplált, és mindennel ellátott. 614 00:55:00,500 --> 00:55:03,000 Míg más szülők altatódalokat énekelnek gyermekeiknek. 615 00:55:03,541 --> 00:55:07,120 Apám konfliktusokról és lövöldözésekről beszélt. - Hűha 616 00:55:07,500 --> 00:55:11,000 - Több mint 50 konfliktust írt le. - Ó, drágám, mi más? 617 00:55:12,916 --> 00:55:18,500 Egyébként Bhalerao. Konfliktusod lesz Tőlem mindig kaphat tippeket. 618 00:55:19,500 --> 00:55:21,000 Szóval veszélyes vagy. 619 00:55:26,500 --> 00:55:29,875 Eközben egy lövöldözésben meghalt. 620 00:55:30,750 --> 00:55:34,208 De ma ez a rendőrség Neki köszönhetően vált híressé. 621 00:55:37,291 --> 00:55:39,000 Büszke vagyok apámra. 622 00:55:40,791 --> 00:55:45,120 - Szia Shagun. -Dhiraj. - Boldog születésnapot! - Köszönöm 623 00:55:45,875 --> 00:55:49,540 - Gyere, tessék. - Simmba, hogy vagy? 624 00:55:49,541 --> 00:55:52,910 - Teljes, első osztályú! - Amúgy a tortát felvágták, menj és szerezd meg. 625 00:55:52,916 --> 00:55:57,370 - Levágtad? - Igen, menj és szerezd meg. - Te is akarod, Simmba? 626 00:55:57,541 --> 00:56:00,250 - Megvettem, gondolj magadra. - Én is megyek érte. 627 00:56:06,291 --> 00:56:07,458 - Mi a probléma? - Mit? 628 00:56:08,666 --> 00:56:13,330 Észrevettem, hogy egyáltalán nem szereted Dhirajt. Nem így van? 629 00:56:14,500 --> 00:56:17,510 Egyáltalán nem. Jó fickó, de vannak rossz szokásai. 630 00:56:17,750 --> 00:56:20,450 Kicsit érzékeny, öntörvényű. A többi rendben van. 631 00:56:21,416 --> 00:56:26,208 Simmba, Dhiraj a barátom és nincs közöttünk semmi. 632 00:56:27,375 --> 00:56:30,120 Igazán? Nagyon jó! 633 00:56:31,541 --> 00:56:36,120 Egyébként milyen ember legyen az a férfi, akit feleségül vesz? csak kérdem. - Az enyém? 634 00:56:37,291 --> 00:56:41,875 - Szeretnék valakit, aki okos és vállalkozó szellemű. - Igen. 635 00:56:42,166 --> 00:56:49,120 Legalább olyan magas, mint... Ennyinek kellene lennie. Ennyi – Igen, mint én. 636 00:56:49,500 --> 00:56:54,410 - És... biztos Maratha bajusza van - Igen, igen, mint én. 637 00:56:54,416 --> 00:56:58,830 - Még ha rendőr is, az a tortán Olyannak kell lennie, mint a krém. - Akárcsak én. 638 00:56:59,875 --> 00:57:06,500 Simmba. Volt már ilyen rendőr barátod? 639 00:57:07,791 --> 00:57:10,583 Nem, nincs egy barátom, aki így nézne ki. 640 00:57:11,041 --> 00:57:15,450 De keressünk egyet. Én és...Tawde! Jön! 641 00:57:17,291 --> 00:57:21,125 Bármiről beszélhetsz hülyeségeket, amiről csak akarsz. De nem erről. 642 00:57:23,166 --> 00:57:28,375 Ahelyett, hogy csak úgy vergődne Mondhatod, hogy „szeretlek”. 643 00:57:29,166 --> 00:57:31,870 Akkor hiába nem vesztegeti az időt. Nem így van? 644 00:57:32,791 --> 00:57:36,458 - Hogyan? - Szóval, Bhalerao... 645 00:57:37,750 --> 00:57:42,750 Te és én. Rendkívüli pár lennénk 646 00:57:45,166 --> 00:57:50,130 Shagun. annyira szégyelltem magam. 647 00:58:03,541 --> 00:58:05,375 ♪ Kedvesem ♪ 648 00:58:06,250 --> 00:58:13,458 ♪ Nem alszom érted ♪ ♪ Az éjszakán át ♪ 649 00:58:14,541 --> 00:58:19,250 ♪ A szívem követ téged ♪ ♪ Bárhová mész♪ 650 00:58:20,041 --> 00:58:24,208 ♪ Mit tegyek ♪ ♪ Mondd el ♪ 651 00:58:25,041 --> 00:58:30,500 ♪ Ha szomorú leszel♪ ♪ A szívem szakad meg ♪ 652 00:58:30,750 --> 00:58:36,000 ♪ Amikor veled vagyok ♪ ♪ Minden út könnyebbé válik számomra ♪ 653 00:58:36,250 --> 00:58:41,790 ♪ Mindig melletted leszek ♪ ♪ Szívem egyetlen példája ♪ 654 00:58:41,791 --> 00:58:46,750 ♪ Ne menj ♪ ♪ A szemem előtt ♪ 655 00:58:47,041 --> 00:58:50,620 ♪ Nélküled ♪ ♪ Nélküled ♪ 656 00:58:52,666 --> 00:58:57,625 ♪ Sehogy sem tudok nélküled élni ♪ ♪ Ez valami kedveset jelent 657 00:58:58,375 --> 00:59:02,250 ♪ Sehogy sem tudok nélküled élni ♪ ♪ Ez valami kedveset jelent 658 00:59:03,625 --> 00:59:08,500 ♪ Kerülj el engem ♪ ♪ Ne hagyj el drágám ♪ 659 00:59:09,375 --> 00:59:13,250 ♪ Sehogy sem tudok nélküled élni ♪ ♪ Ez valami kedveset jelent 660 00:59:15,166 --> 00:59:18,875 ♪ Semmi értelme 661 00:59:20,666 --> 00:59:23,750 ♪ Semmi értelme 662 00:59:37,250 --> 00:59:42,375 ♪ Amikor a közelben vagy ♪ ♪ Zavartan térek vissza ♪ 663 00:59:42,666 --> 00:59:46,875 ♪ Vigyél el engem is ♪ ♪ Az álmaidhoz ♪ 664 00:59:48,250 --> 00:59:53,125 ♪ Nélkülem mellettem ♪ ♪ Nem tehetek többet 665 00:59:53,666 --> 00:59:57,625 ♪ Útjaink egyek lesznek ♪ ♪ Most veled ♪ 666 00:59:59,875 --> 01:00:05,125 ♪ Még ha a világ elfelejt engem♪ ♪ Nem felejthetsz el engem♪ 667 01:00:05,500 --> 01:00:09,791 ♪ Te vagy az életem ♪ ♪ Te vagy az üdvösségem ♪ 668 01:00:09,791 --> 01:00:15,250 ♪ Igaz szerelem♪ ♪ Felbecsülhetetlen soha ♪ 669 01:00:15,416 --> 01:00:19,450 ♪ Nélküled ♪ ♪ Nélküled ♪ 670 01:00:20,875 --> 01:00:26,000 ♪ Sehogy sem tudok nélküled élni ♪ ♪ Ez valami kedveset jelent 671 01:00:26,250 --> 01:00:30,208 ♪ Sehogy sem tudok nélküled élni ♪ ♪ Ez valami kedveset jelent 672 01:00:31,750 --> 01:00:36,625 ♪ Kerülj el engem ♪ ♪ Ne hagyj el drágám ♪ 673 01:00:37,250 --> 01:00:42,083 ♪ Sehogy sem tudok nélküled élni ♪ ♪ Ez valami kedveset jelent 674 01:00:43,250 --> 01:00:48,000 ♪ Drágám ♪ ♪ Az élettársam vagyok ♪ 675 01:00:48,350 --> 01:00:53,850 ♪ Megosztani fájdalmukat és örömüket ♪ ♪ Taníts meg ♪ 676 01:00:53,875 --> 01:00:59,125 ♪ Sehogy sem tudok nélküled élni ♪ ♪ Ez valami kedveset jelent 677 01:00:59,500 --> 01:01:03,708 ♪ Sehogy sem tudok nélküled élni ♪ ♪ Ez valami kedveset jelent 678 01:01:04,916 --> 01:01:09,708 ♪ Kerülj el engem ♪ ♪ Ne hagyj el drágám ♪ 679 01:01:10,500 --> 01:01:15,250 ♪ Sehogy sem tudok nélküled élni ♪ ♪ Ez valami kedveset jelent 680 01:01:16,291 --> 01:01:19,583 ♪ Sehogy sem tudok nélküled élni ♪ ♪ Ez valami kedveset jelent 681 01:01:21,666 --> 01:01:25,208 ♪ Semmi értelme 682 01:01:27,291 --> 01:01:30,875 ♪ Semmi értelme 683 01:01:36,541 --> 01:01:37,750 - Helló. - Hol van, uram? 684 01:01:38,291 --> 01:01:40,291 azonnal veled találkozni akarok. 685 01:01:40,291 --> 01:01:43,460 Válságod van? én jövök. 686 01:01:48,041 --> 01:01:52,250 Mohile, nézd, itt vagyok. Hay, ezért kiabáltál? 687 01:01:55,041 --> 01:02:01,010 Hogy merészel ilyesmit tenni? Család Ki adta meg neked a jogot, hogy szembenézz a problémáiddal? 688 01:02:01,166 --> 01:02:05,700 - Mit csináltam? - Fizetett a lányomért a tiltott pénzéből? 689 01:02:06,291 --> 01:02:11,700 - Mire gondoltál? - Hé, ne kiabálj! - Ne szólj bele. - Belekapcsolódok. 690 01:02:12,500 --> 01:02:16,250 - Ő a fiam. - Pontosan. - Ő a bátyám. - Pontosan. 691 01:02:16,750 --> 01:02:21,750 A lányom és a feleségem Maga mellé vette! megőrültél? 692 01:02:22,166 --> 01:02:27,000 Nandini, holnap lemondod jelentkezését. Különben.. - Hé! 693 01:02:27,916 --> 01:02:32,250 Nem kiabálhatsz a húgomnak és anyámnak! Érti? 694 01:02:33,791 --> 01:02:36,250 Mi történt, Mohile? Nyugodj meg. Gyerünk. 695 01:02:38,791 --> 01:02:43,750 Nandinit a fizetésemmel fizettem. spóroltam. Pontosan. 696 01:02:43,916 --> 01:02:47,370 Ne beszélj hülyeségeket. Menj el te is, ne hallgass erre az öregúrra. 697 01:02:47,541 --> 01:02:49,208 Ki hallgat rá? Ez bosszantó. 698 01:02:50,541 --> 01:02:55,250 Nézd, ma jó kedvem van. Gyerünk, igyunk. 699 01:02:55,875 --> 01:02:59,370 Alkohol van a kocsiban. - Ezt vetted a tiltott pénzedből. Nem iszom és nem eszek semmit 700 01:03:00,375 --> 01:03:03,620 - Ez egy import márka. Még mindig nem akar inni? - Akarom. 701 01:03:04,250 --> 01:03:06,000 De igya a sajátját a saját pénzemet fogom fizetni. 702 01:03:09,500 --> 01:03:16,000 Tudod, Mohile? Megállapították, hogy víz van a Holdon. 703 01:03:16,500 --> 01:03:19,250 - Akkor mi van? - Mi történt? - Csak alkoholt találtunk. 704 01:03:26,666 --> 01:03:29,500 Mohile, megoszthatok veled valamit? 705 01:03:30,916 --> 01:03:35,375 én... Imádom Shagunt. 706 01:03:36,916 --> 01:03:40,000 De mi a jobb Tudod mit? 707 01:03:42,500 --> 01:03:44,333 Ő is szeret engem. 708 01:03:46,500 --> 01:03:51,458 És amikor beismerte... Szóval úgy értem... 709 01:03:52,791 --> 01:03:55,500 Megérintett. 710 01:03:55,791 --> 01:04:00,125 Erre.. Az érzelmeket érzéseknek nevezzük. 711 01:04:00,791 --> 01:04:03,458 És valaki, mint te A férfi ezt nem tudja megérteni. 712 01:04:04,916 --> 01:04:09,166 Miért, ha mondasz valami szépet? Azonnal mindent tönkreteszel? 713 01:04:09,166 --> 01:04:10,750 Mi a bajod velem, Mohile? 714 01:04:13,791 --> 01:04:18,375 Uram, Shagun vagyok Olyan, mint a lányom. 715 01:04:18,916 --> 01:04:24,000 Ha elgörbül. Akkor lelőlek. 716 01:04:24,375 --> 01:04:28,375 Sajnálom, de ez neked szól Nem engedem, hogy megtapasztald a boldogságot. 717 01:04:29,375 --> 01:04:36,250 Mert mi történt Shagunnal a szerelmem igazi. Igaz szerelem. 718 01:04:36,500 --> 01:04:40,458 ♪ Mohile ♪ ♪ Mohile ♪ 719 01:04:41,291 --> 01:04:45,000 ♪ Igyál nélküled ♪ ♪ Nem tudok inni ♪ 720 01:04:46,500 --> 01:04:52,500 Hajrá Mohile, köszönj már egyszer! -Te részeg vagy én? 721 01:04:52,750 --> 01:04:57,370 Néha fáj a karja, néha azt hiszi, hogy egyenruha Most részeg vagy! 722 01:04:57,541 --> 01:05:02,000 Tudod, ez nem az én problémám, A probléma te vagy! 723 01:05:02,500 --> 01:05:06,620 - Gyerünk, gyerünk... - Uram. 724 01:05:08,041 --> 01:05:13,700 hogy ma használd nem engedem. Pokolian részeg vagy. 725 01:05:15,250 --> 01:05:19,083 Még akkor is, ha a férfi részeg A karaktere nem változik, ebben biztos vagyok! 726 01:05:19,666 --> 01:05:21,000 Stop! Stop! 727 01:05:22,041 --> 01:05:25,120 Hol a sisakod, okos kölyök! Fizetni fogsz ezért! 728 01:05:25,125 --> 01:05:31,620 Én vagyok a rendőr, gyerünk, vigyél haza! Gyerünk! ♪ Vigyél haza, vigyél haza ♪ 729 01:05:31,791 --> 01:05:33,750 Viszlát testvér. 730 01:05:40,375 --> 01:05:45,450 Nézd Akriti. Állj, állj, mondtam, hogy hagyd abba. 731 01:05:45,666 --> 01:05:49,500 Nem mész sehova. én vagyok a rendőrség. Ne fogyjon ki a benzin, esküszöm. 732 01:05:50,416 --> 01:05:52,410 - Akriti. - Uram. 733 01:05:53,125 --> 01:05:56,500 Én is esti iskolába járok Emlékszel, amikor azt mondtam, hogy tanultam? 734 01:05:56,916 --> 01:05:59,000 Mióta tanítasz embereket? 735 01:05:59,916 --> 01:06:02,500 - 2 évig, uram. - Milyen uram? 736 01:06:03,291 --> 01:06:08,120 Már estig mondják, hogy "uram"! Te vagy az öcsém, ugye? 737 01:06:08,625 --> 01:06:13,620 - Én is a testvéred vagyok. Akkor tesó, csak mondd. - Oké tesó. -Oké tesó 738 01:06:13,625 --> 01:06:15,000 Szuper. 739 01:06:16,750 --> 01:06:19,370 Kérhetek valamit tesó? részeg vagy? 740 01:06:19,541 --> 01:06:25,370 Nézd, már van egy lista a panaszokról fog bekövetkezni. Minden testvér ilyen? 741 01:06:26,250 --> 01:06:32,120 Amikor a testvérek hibáznak, a testvérek is ugyanezt teszik mondania kellene. - Igen, a testvérek mondják el. 742 01:06:33,416 --> 01:06:36,580 Rendben, folytasd a leckét. elmegyek 743 01:06:37,041 --> 01:06:45,330 Soha ne felejtsd el, amit mondtam Ha problémád van, gondolj a testvéredre. 744 01:06:46,875 --> 01:06:47,875 Később találkozunk. 745 01:06:50,625 --> 01:06:55,620 Dolgozz rendesen srácok. Ne idegesítsd a tanárodat! 746 01:06:56,166 --> 01:06:59,500 Bezárom, aki megteszi. Én fagylaltos vagyok. 747 01:07:00,000 --> 01:07:03,160 - Te vagy a rendőrség. - Igen, én rendőr vagyok. Te mindent tudsz, igaz? 748 01:07:03,166 --> 01:07:03,875 Menjünk. 749 01:07:04,250 --> 01:07:06,125 Viszlát gyerekek. Viszlát Akriti. 750 01:07:08,666 --> 01:07:12,870 Chem, hol voltál? Mi történt? 751 01:07:14,166 --> 01:07:16,120 Deepak és Nitin? Mi történt velük? 752 01:07:17,666 --> 01:07:21,620 Kábítószer? A táskában van? Láttad őket? Ahol? 753 01:07:22,041 --> 01:07:25,250 A klubban? Gyere, gyere velem. 754 01:08:51,666 --> 01:08:57,120 Hé, mit keresel itt? ki vagy te? 755 01:08:57,416 --> 01:08:59,083 Menyasszony. Menyasszony. 756 01:09:01,250 --> 01:09:01,958 Szada úr. 757 01:09:05,041 --> 01:09:06,250 Hogy kerültek ezek ide? Nem tudom, hogy beléptél. 758 01:09:16,000 --> 01:09:18,580 - Mit keres itt ez a lány? - Ez a lány, aki gyerekeket tanít. 759 01:09:18,791 --> 01:09:23,000 - Feljelentést tett Bhalerao ellen. - Piszkos kurva... 760 01:09:26,041 --> 01:09:28,370 - Mi a bajod? - Mi a bajom? 761 01:09:29,166 --> 01:09:30,750 Szégyellnie kell magát. 762 01:09:31,000 --> 01:09:34,000 Ön kábítószert árul. A gyerekek életével játszol. 763 01:09:35,416 --> 01:09:37,300 - Mindent elmondok a rendőrségnek. - Hé! 764 01:10:02,250 --> 01:10:06,500 Chotu, fuss el! Add át a telefont Kabyának! 765 01:10:15,875 --> 01:10:17,708 Kapd el azt a barom! 766 01:12:27,791 --> 01:12:31,120 Hogy bármit megtehetsz, amit akarsz? szerinted? Nincs eszed? 767 01:12:32,166 --> 01:12:34,660 - Van valami hír a gyerekről? - Az embereink keresik? 768 01:12:34,666 --> 01:12:38,740 Ha nem találja a gyereket, keresse meg azt a Kavyát. Otthon, egyetem, keress mindenhol alaposan! 769 01:12:38,916 --> 01:12:40,750 - Küldje el hozzá a férfiakat. - Oké, Bhau. 770 01:12:58,666 --> 01:13:03,580 - Helló bácsi. - Kavya, veled van Akriti? - Nem, miért? 771 01:13:03,791 --> 01:13:07,630 Tegnap este nem jött haza, Azt hittem, ő is veled van. 772 01:13:09,666 --> 01:13:14,750 Lehet, hogy elment a könyvtárba, mielőtt felébredtél. Ne aggódj, bácsi. - Oké drágám 773 01:13:17,041 --> 01:13:19,260 - Chotu? - Hé, ez az a barom! 774 01:13:20,916 --> 01:13:24,000 Akriti telefonja? Hol van Akriti? 775 01:13:24,416 --> 01:13:25,958 Gyerünk. Mutasd meg 776 01:13:27,291 --> 01:13:31,450 - A főnök elviszi valahova azt a barom lányt. - Akkor kövess! 777 01:13:31,916 --> 01:13:34,750 És dörzsölje rájuk. És hozd ide azt a telefont, jó? 778 01:14:12,625 --> 01:14:17,630 Főnök, a lány belépett a miramari rendőrőrsre. A rendőrőrs Bhalerao parancsnoksága alatt. 779 01:14:22,166 --> 01:14:25,625 - Uram, néhány bandita a nyomunkban van. - Umakant, nézd meg. 780 01:14:25,875 --> 01:14:26,875 - Oké, uram. - Mi történt? 781 01:14:29,041 --> 01:14:33,510 Uram, Akriti barátom tegnap este óta eltűnt. Megkerestük, aztán ezek a gengszterek... 782 01:14:33,875 --> 01:14:38,330 -Akriti Dave? - Igen. - Egyetemi barátok vagyunk. 783 01:14:39,250 --> 01:14:42,375 Uram, ő Chotu Odaadta a törött telefonját. 784 01:14:43,916 --> 01:14:46,583 Uram, nincs kívül senki. 785 01:14:48,541 --> 01:14:52,375 - Tudod hol van Akriti? - Uram, nem tud beszélni. 786 01:14:53,500 --> 01:14:57,500 el tudsz vinni oda? Borkar, javíttasd meg ezt a telefont. 787 01:14:57,916 --> 01:14:59,250 Gyerünk. Gauri asszony. 788 01:15:03,666 --> 01:15:07,250 Bhalerao, sorsunk összefonódik. 789 01:15:08,000 --> 01:15:11,583 A keresett személy a rendőrségen van. 790 01:15:13,250 --> 01:15:14,833 Az a barom és a lány veled vannak, nem? 791 01:15:18,041 --> 01:15:23,010 Most tedd, amit mondok, telefonálj Vedd el attól a fiútól, és hozd nekem mindkettőt. 792 01:15:24,500 --> 01:15:25,500 várlak benneteket. 793 01:15:26,125 --> 01:15:30,620 Még valami, az a telefon Ne hagyja, hogy valaki más kezébe kerüljön. Ez nagyon fontos. 794 01:16:03,541 --> 01:16:05,250 WHO? Akriti? 795 01:16:39,375 --> 01:16:44,250 Valami biztosan nincs rendben. Akriti és Valami történt Sada és Giri között 796 01:16:44,916 --> 01:16:47,000 Miért nem kérdezed meg magadtól Dhurvát? 797 01:16:48,375 --> 01:16:52,080 Szóval azt tetted, amit tudtál? Mondtam, hogy hozd el azt a telefont. 798 01:16:53,416 --> 01:16:54,125 Miért mentél a Klubba? 799 01:16:54,291 --> 01:16:56,375 Egy dolog nagyon világos, Bhau, valamit titkolsz előlem. 800 01:16:57,625 --> 01:17:01,120 Akriti eltűnt a klubodban. És biztosan van valami köze hozzá. 801 01:17:01,291 --> 01:17:05,790 Múlt héten feljelentést tett a bátyja miatt. megjött, tudom mi folyik ott 802 01:17:05,791 --> 01:17:09,160 figyelmen kívül hagytam neked. De te tőlem elbújtál - Mit titkoltam? 803 01:17:09,166 --> 01:17:13,500 Ezt a munkát, testvér, az üzletben rejlő lehetőségekért végeztük. 804 01:17:13,916 --> 01:17:19,500 És nem te vagy az egyetlen, aki fel akar emelkedni az életben! Az a lány videóra rögzítette a munkánkat. Mi volt a neve? 805 01:17:19,500 --> 01:17:22,120 - Akriti. - Hol van? 806 01:17:22,125 --> 01:17:24,120 Megijedt és elfutott! őt itt láthatod? 807 01:17:24,291 --> 01:17:28,208 Bhau Biztosíthatlak, hogy ha Sada és Giri Ha valami rosszat tett vele... 808 01:17:29,541 --> 01:17:33,250 Aztán elhúzom mindkettőt. - Hé! Vágott! 809 01:17:35,166 --> 01:17:36,625 A testvéreimről nem akarok szavakat. 810 01:17:37,666 --> 01:17:42,130 Ha ezt teszi, akkor Durva Ranadeé útban leszel 811 01:17:44,000 --> 01:17:47,620 Három kutyám van és kutyaeledellel etetem őket. adok. Te vagy a negyedik kutya is 812 01:17:47,916 --> 01:17:52,200 Pénzzel etetlek. Ha egy hegy Ha kinyitod a szádat, élve elégetlek! 813 01:18:01,041 --> 01:18:06,370 Nézd, Bhalerao. Ki az a lány? Sada és Giri a testvéreid. 814 01:18:07,541 --> 01:18:11,500 Szükségünk van rád most. Megadom, amit akarsz. 815 01:18:11,666 --> 01:18:15,500 Csak hozza ide azt a telefont. Tényleg nem tudom, hol van az a lány. 816 01:18:16,000 --> 01:18:20,710 Esküszöm. hogy hazudtam azt hiszed. Gyerünk, hozd a telefont. 817 01:18:22,416 --> 01:18:23,083 Gyerünk. 818 01:18:31,291 --> 01:18:33,580 Hová mész, uram? Akriti hiányzik, uram. 819 01:18:34,416 --> 01:18:39,620 Dırya nyilvánosan védi Sadát és Girit. És elengedted. 820 01:18:40,000 --> 01:18:43,000 - Gyerünk, uram, fogjuk el azt a barom. - Várj, hadd gondolkozzam. 821 01:18:43,250 --> 01:18:47,620 - Elgondolkodsz rajta? Mire fog gondolni, uram? A pénzed? - Nem az én pénzemről van szó. 822 01:18:48,666 --> 01:18:52,620 - Durva olyan, mint a bátyám. Nem hazudik nekem. - Akriti is a testvérének tekintett téged. 823 01:18:53,166 --> 01:18:55,708 Ahelyett, hogy rá gondolnál, gondolj a pénzedre! 824 01:18:56,416 --> 01:18:58,750 laza vagyok, mint te... 825 01:18:59,041 --> 01:19:01,208 Figyelem minden egységre! Figyelem minden egységre! 826 01:19:02,416 --> 01:19:07,250 Nagyon rossz a helyzet A lányt megtalálták. Azonosítatlan! 827 01:19:11,000 --> 01:19:15,620 - Tawde. - Akritit megtalálták, uram. Állapot nagyon rossz. Kérjük, azonnal jöjjön be a kórházba. 828 01:19:43,291 --> 01:19:46,000 Uram, többször is az áldozathoz Többször megerőszakoltak. 829 01:19:48,250 --> 01:19:52,830 Túl sok vért veszített. A belei pedig tönkrementek. 830 01:19:54,416 --> 01:19:59,250 Annyira elpusztult, írja a DNA Nem bizonyít semmit. 831 01:20:03,166 --> 01:20:05,375 Attól tartok, nem tud túlélni. 832 01:20:28,416 --> 01:20:29,375 Akriti. 833 01:20:33,125 --> 01:20:34,333 A bátyád jött. 834 01:20:40,000 --> 01:20:40,625 Fiú. 835 01:20:49,791 --> 01:20:50,625 Akriti. 836 01:20:55,666 --> 01:20:56,500 Fiú. 837 01:21:02,041 --> 01:21:03,000 testvér... 838 01:21:06,916 --> 01:21:08,083 Ki tette ezt? 839 01:21:12,166 --> 01:21:13,125 mint ez. Gyerünk. 840 01:24:12,041 --> 01:24:14,000 Mit csináltak a lányommal? 841 01:24:21,125 --> 01:24:26,000 Orvos akart lenni. Mindig ezt mondta. 842 01:24:28,000 --> 01:24:29,500 Apa, amikor orvos lettem. 843 01:24:32,041 --> 01:24:35,250 A gyerekeket is olvasni fogom. És vigyázni fogok rájuk. 844 01:24:38,250 --> 01:24:40,870 A pénz nem volt fontos számára. Soha. 845 01:24:42,541 --> 01:24:44,750 Mindig másoknak törődött vele. 846 01:24:47,291 --> 01:24:49,620 Nézd, mit csináltak vele! Milyen rossz! 847 01:24:54,166 --> 01:24:55,750 Megölték a lányomat. 848 01:24:59,250 --> 01:25:04,700 Meg akarom ölni azokat a rohadékokat. Tudja meg, kik ők! 849 01:25:05,166 --> 01:25:08,830 Te vagy a rendőrség, nem? Testvérnek szólított! 850 01:25:09,291 --> 01:25:13,400 Ki tenne ilyet a testvérével? Nem fogod megbüntetni a rohadékokat? 851 01:25:14,750 --> 01:25:19,950 miért hallgatsz? Nem fogod megbüntetni őket? Nem adod nekem? 852 01:25:32,541 --> 01:25:35,625 Megölték a lányomat. Megölték! 853 01:25:41,291 --> 01:25:45,000 Uram, a rendőrségről hívtak. 854 01:25:46,541 --> 01:25:48,208 Akriti telefonja javítva. 855 01:25:50,750 --> 01:25:52,583 Utolsó hívás neked tette uram 856 01:25:56,791 --> 01:26:01,208 Uram, Borkar éppen Akriti telefonján van Azt mondta, van egy videó. 857 01:26:07,750 --> 01:26:10,500 Bhau. Bhalerao nem veszi fel a telefont. 858 01:26:15,666 --> 01:26:20,125 Shiva, menj a rendőrségre és felveszi Bhalerao telefonját. 859 01:26:46,416 --> 01:26:50,330 Itt a bizonyíték, uram. És még mindig nem fogod el őket? 860 01:26:52,750 --> 01:26:55,710 Bassza meg! Nem akarok veled dolgozni. 861 01:26:56,041 --> 01:27:00,950 Elég a hízelgésből! Szégyelljétek magatokat mindannyian! 862 01:27:02,750 --> 01:27:05,250 Tawde a nővéred is nem? 863 01:27:06,125 --> 01:27:09,875 Ha ilyesmit csinálnának vele Akkor megint így csendben maradsz? 864 01:27:11,916 --> 01:27:13,500 Nem csatlakozom a többiekhez, uram. 865 01:27:14,375 --> 01:27:18,000 De mindent megteszek egyedül. Minden tőlem telhetőt megteszek. 866 01:27:19,750 --> 01:27:24,458 Ez a pénz miatt van nem maradok csendben! 867 01:27:56,500 --> 01:28:00,080 "NEM LEHETEK A NŐVÉRED" ''DE LEHETEK A KISNŐVÉGED.'' 868 01:28:05,416 --> 01:28:08,125 "AMIkor a testvérek HIÁBÁZNAK" ''Ezt a testvéreknek KELL MONDJÁK NEKI.'' 869 01:28:13,291 --> 01:28:14,333 Ez nem a telefon? 870 01:29:26,250 --> 01:29:29,120 ♪ Itt Ott ♪ ♪ Itt jön Simmba ♪ 871 01:29:31,541 --> 01:29:32,875 ♪ Jött a rendőrség♪ 872 01:29:38,000 --> 01:29:39,375 ♪ Jött a rendőrség♪ 873 01:29:45,375 --> 01:29:48,250 ♪ Itt Ott ♪ ♪ Itt jön Simmba ♪ 874 01:29:51,875 --> 01:29:54,620 ♪ Itt Ott ♪ ♪ Itt jön Simmba ♪ 875 01:29:54,791 --> 01:29:57,833 ♪ Itt jön Simmba ♪ 876 01:30:01,166 --> 01:30:05,620 ♪ Fejezd be a munkádat ♪ ♪ Fejezd be a munkádat ♪ 877 01:30:35,291 --> 01:30:39,500 ♪ Rendőrség ♪ ♪ Rendőrség ♪ 878 01:30:41,750 --> 01:30:46,250 ♪ Rendőrség ♪ ♪ Rendőrség ♪ 879 01:30:51,291 --> 01:30:54,250 ♪ Fejezd be a munkádat ♪ ♪ Rendőrség ♪ 880 01:30:54,416 --> 01:31:00,700 ♪ Fejezd be a munkádat ♪ ♪ Rendőrség ♪ 881 01:31:00,875 --> 01:31:10,370 ♪ Itt Ott ♪ ♪ Itt jön Simmba ♪ 882 01:31:14,041 --> 01:31:16,708 ♪ Itt jön Simmba ♪ 883 01:32:01,150 --> 01:32:06,950 ♪ A világ istene, Singham ♪ ♪ Tiszta, tiszta és nemes Singham ♪ 884 01:32:07,000 --> 01:32:10,950 ♪ Singham elpusztítja a gonoszokat ♪ ♪ Singham, a fékezhetetlen harcos ♪ 885 01:32:11,000 --> 01:32:15,000 ♪ Singham, a világ istene ♪ ♪ Megsemmisíti a félelmeidet ♪ 886 01:32:15,020 --> 01:32:17,950 ♪ Singham, a legerősebb a világon ♪ 887 01:32:18,000 --> 01:32:19,990 ♪ Singham, a világ istene ♪ ♪ Megsemmisíti a félelmeidet ♪ 888 01:32:20,000 --> 01:32:23,960 ♪ Singham, a legerősebb a világon ♪ ♪ Singham elpusztítja a gonoszokat ♪ 889 01:32:23,960 --> 01:32:26,000 ♪ Tiszta, tiszta és nemes Singham ♪ ♪ Mindenki segítője, Singham♪ 890 01:32:26,000 --> 01:32:29,150 ♪ Tiszta szív ♪ ♪ Éljen Singham ♪ 891 01:32:32,875 --> 01:32:34,583 Bhalerao felügyelő. 892 01:32:35,541 --> 01:32:39,833 A miramari rendőrőrsre üdvözlöm uram. 893 01:32:57,041 --> 01:32:59,950 ♪ Rendőrség ♪ ♪ Rendőrség ♪ 894 01:33:01,541 --> 01:33:04,500 ♪ Rendőrség ♪ ♪ Rendőrség ♪ 895 01:33:06,000 --> 01:33:06,670 ♪ Rendőrség ♪ 896 01:33:07,291 --> 01:33:10,000 Mohile, hozd a kocsit, hogy eljussunk Durva Ranade házához. 897 01:33:10,625 --> 01:33:14,375 A testvérei, Sadashiv és Gaurav Ranade megerőszakolták és megölték♪Akriti Dave-et! 898 01:33:14,375 --> 01:33:18,700 A rendőrségnek bizonyítékai vannak. És most mérges vagyok! 899 01:33:33,416 --> 01:33:37,660 Keress mindenhol! Keressen mindenhol és találd meg Sade-et és Girit. 900 01:33:37,666 --> 01:33:43,260 Ne hagyd, hogy megszökjenek! errefelé Biztosan elrejtőznek valahol, keresd meg őket. 901 01:33:43,916 --> 01:33:47,375 - Elment az eszed? - Durva Rashwant Ranade. 902 01:33:48,291 --> 01:33:51,458 Ha szolgálatban vagy Ha megérint egy rendőrt... 903 01:33:51,916 --> 01:33:54,458 akkor te Letartóztatlak a testvéreid előtt. 904 01:33:54,875 --> 01:33:59,500 - Ne lépd túl a határaidat, Simmba. - Sangram Bhalerao felügyelő! 905 01:34:00,500 --> 01:34:04,330 Nem a te kutyád vagyok, hanem egy hozzáértő rendőr Köztisztviselő vagyok, mutasson egy kis tiszteletet! 906 01:34:06,666 --> 01:34:07,500 Testvér! 907 01:34:10,291 --> 01:34:13,666 Innen biztonságban vagy, mert megvan az egyenruhád. Szerinted ki tudsz szállni? 908 01:34:13,666 --> 01:34:18,120 - Tawde. - Igen uram. - Ha valaki megpróbál közbelépni, lőjön! 909 01:34:18,291 --> 01:34:21,700 Közvetlenül a homlokról! Az én parancsaim Érthető ez? - Igen uram 910 01:34:23,375 --> 01:34:25,500 én a gengsztereiddel Ne próbálj megijeszteni. 911 01:34:26,166 --> 01:34:31,120 Amikor kicsi korodban eltörtél egy üveget, mindenkit feldúltál. Az elejétől fogva vettem. Emlékszel? 912 01:34:31,541 --> 01:34:33,583 Shivgadh. "Sangam Talkies". 913 01:34:34,375 --> 01:34:37,708 Nagy durranás vagyok Én vagyok az a gyerek, akiről azt mondtad, hogy megteszed. 914 01:34:38,041 --> 01:34:39,625 De nincs törött üvegem. 915 01:34:41,041 --> 01:34:47,870 De ma nincs üvegem. Nagy robbanást tudok csinálni. 916 01:34:48,291 --> 01:34:50,375 Aztán egy kis köcsög Elhagytam, mert te voltál. 917 01:34:50,375 --> 01:34:55,950 Nagy hiba volt. Megint nem. - Apa 918 01:34:59,166 --> 01:35:00,458 Bhalerao. 919 01:35:02,291 --> 01:35:04,500 Csak legyen anya és Ne avatkozz bele a fiadba. 920 01:35:07,250 --> 01:35:10,375 Néni, Szada és Giri Tudod mit csinált? 921 01:35:14,041 --> 01:35:15,458 Gyerünk. 922 01:35:28,041 --> 01:35:31,833 Anyának lenni neked való Biztos a legjobb pillanatok. 923 01:35:32,041 --> 01:35:35,000 3 gyermeket szül, fiú. 924 01:35:36,291 --> 01:35:39,580 De Istenem, miért nem adsz nekem egy lányt? Gondolkodni kell. Miért, lányom? 925 01:35:40,416 --> 01:35:42,000 Ha felnőnek, büszkék lesznek rád. 926 01:35:43,916 --> 01:35:47,875 Nézd, a fiaid a tieid. Bemocskolták a nevét. 927 01:35:53,291 --> 01:35:56,625 Néni, ők egyek Megerőszakolták a lányt. 928 01:36:00,916 --> 01:36:02,833 Aztán megölték. 929 01:36:07,250 --> 01:36:10,208 Ártatlan volt, mindössze 19 éves. 930 01:36:12,166 --> 01:36:16,458 De ne aggódj, én is Engem a fiadnak tartanak. 931 01:36:17,291 --> 01:36:19,000 Büszkévé teszlek. 932 01:36:20,666 --> 01:36:26,875 esküszöm Igazságszolgáltatás lesz. 933 01:36:30,291 --> 01:36:33,370 - Tawde. - Uram! - Vidd ezt a kettőt a kocsihoz. - Menjünk 934 01:36:33,375 --> 01:36:37,000 Mindannyian menjenek a rendőrségre Szükség van rá, gazemberek! 935 01:36:49,291 --> 01:36:50,375 Utánuk megyünk. 936 01:37:05,750 --> 01:37:12,830 Durva, igaz volt, amit Bhalerao mondott? - Nem, anya. Megint pénzt kér. 937 01:37:13,625 --> 01:37:15,125 Sadára és Girire hárítja a felelősséget. 938 01:37:16,541 --> 01:37:20,830 Ne aggódj. létezem 939 01:37:26,791 --> 01:37:30,750 - Dobd be! - Hagyd abba Simmba, figyelj rám. Beszélnünk kell. 940 01:37:31,416 --> 01:37:32,208 Engedj el. 941 01:37:39,041 --> 01:37:43,750 Az a lány videót készített a klubban. Elkaptuk. 942 01:37:44,291 --> 01:37:47,880 Nem csináltunk vele semmit. De aztán elkezdett hülyeségeket beszélni. 943 01:37:48,791 --> 01:37:55,120 Pofon vágott és megütött egy üveggel. Az a kurva ellenünk emelte a kezét! 944 01:37:56,291 --> 01:37:59,010 - Fájt az egónk. - Bántotta az egódat? 945 01:37:59,916 --> 01:38:03,125 Ezért erőszakolsz Megölted? 946 01:38:05,000 --> 01:38:08,250 Szóval ego! Gondoskodni fogok az egódról. 947 01:38:17,875 --> 01:38:19,750 A testvérem volt. A testvérem volt. 948 01:38:19,916 --> 01:38:25,000 A nővérem volt. A testvérem volt. 949 01:38:25,250 --> 01:38:27,125 A testvérem volt. 950 01:38:27,416 --> 01:38:32,500 - Te... - Uram, uram, ne! - Ne! Ne! 951 01:38:32,666 --> 01:38:36,500 Engedd el! Engedd el! Engedj el, Tawde. 952 01:38:39,291 --> 01:38:41,375 Tehát ha egy lány kezet emel neked Megerőszakoltad, igaz? 953 01:38:43,166 --> 01:38:47,120 Én most vigyázok az egódra! Jaya! Varsha! Mély volt! Gauri asszony! 954 01:38:47,625 --> 01:38:49,208 Vigyázz a gazemberek egójára. 955 01:38:52,000 --> 01:38:56,330 Hacsak nem távolítom el az egódat a gyökerei közül. Ne hagyd, hogy rendőrnek hívjanak! 956 01:39:02,791 --> 01:39:06,750 Gyere, mutasd meg az egódat! a férfiasságod Bizonyítani akartad, nem? Gyerünk, mutasd meg! 957 01:39:08,541 --> 01:39:13,580 Tessék! Mi történt a férfiasságoddal! Gyerünk! 958 01:39:21,875 --> 01:39:25,250 nem vagy férfi? Gyerünk, mutasd! Gyerünk, mutasd! 959 01:39:48,166 --> 01:39:52,166 ELÉG ELÉG, IGAZSÁGOT AKRUTINÁL ♪ Barátom, barátom ♪ 960 01:39:52,166 --> 01:39:55,583 ♪ Útravaló ember ♪ 961 01:39:55,916 --> 01:40:02,375 ♪ Várj ma este ♪ ♪ Az utazás nem tart sokáig ♪ 962 01:40:03,541 --> 01:40:10,250 VAGY TE AKASZTAD AZ ERŐSZŐLŐKET, VAGY MI ♪ Próbáld megérteni, ideje indulni♪ 963 01:40:11,541 --> 01:40:18,500 ♪ Ne veszítsd el a reményt ♪ ♪ A felhők megnyílnak♪ 964 01:40:19,375 --> 01:40:25,333 ♪ Ragyogni fog, mint a hold ♪ ♪ A szemed is♪ 965 01:40:42,541 --> 01:40:47,000 - Helló. - Szia Waman Rao. 966 01:40:48,166 --> 01:40:54,250 Egy intrika a Calungute kerületben Úgy hallottam, hogy lefordították, és szeretném megvenni. 967 01:40:54,416 --> 01:40:57,250 - Találkozhatunk? - Semmi haszna nem lehet. 968 01:40:57,791 --> 01:41:02,620 - A banditák erőszakkal elvitték. - Mit értesz erőszak alatt? aki ezt tette 969 01:41:02,625 --> 01:41:07,620 Mi a különbség? Az ő feladatuk a huliganizálás 970 01:41:09,916 --> 01:41:16,125 A legjobban az a barom zavar. A rendőrség segített nekik. 971 01:41:20,750 --> 01:41:23,750 Mit érzett, Mr. Waman Rao? Nem harag? 972 01:41:24,875 --> 01:41:28,830 - Volt kedved tenni valamit azzal a rendőrrel? - Tényleg eljött. 973 01:41:31,791 --> 01:41:37,510 Erősen pofon akartam ütni. De tehetetlen voltam. 974 01:41:37,791 --> 01:41:39,875 Öreg ember vagyok mit tehetek? 975 01:41:42,125 --> 01:41:50,700 Ha apja nevelte volna gyerekkorában. Akkor nem lenne olyan kegyetlen. 976 01:41:50,916 --> 01:41:51,875 De én árva vagyok, uram. 977 01:41:56,750 --> 01:42:01,080 nincs apám. Gyerekkorom óta egyedül vagyok. 978 01:42:02,750 --> 01:42:04,583 Nem volt anyám, aki etetne. 979 01:42:04,750 --> 01:42:10,125 Tehát amikor éhes leszel Tudtam, hogy helyes, amit tett. 980 01:42:12,166 --> 01:42:16,125 Valójában a jót a rossztól soha nem tanultam. 981 01:42:17,250 --> 01:42:20,250 mondd meg az igazat ill Senki nem tanított rosszul. 982 01:42:22,000 --> 01:42:26,010 Ez nem azt jelenti, hogy helyes volt, amit tettem. Rossz volt, amit tettem, teljesen rossz. 983 01:42:26,291 --> 01:42:30,260 ezt elfogadom. Azt mondtad, meg akarsz ütni. 984 01:42:32,125 --> 01:42:35,330 Gyerünk, üss meg, üss nagyot csapj rám. Engedd ki a haragodat. 985 01:42:37,166 --> 01:42:43,090 Amikor kicsi voltam, apám Azt mondtad, hogy nem edzel. nem volt apám. 986 01:42:44,375 --> 01:42:45,708 Szóval üsd meg. 987 01:42:46,166 --> 01:42:54,120 Akkor hála neked, megmondom az igazat tanultam volna a hibából. 988 01:42:54,375 --> 01:42:58,708 ♪ Ez az utazás olyan nehéz ♪ ♪ Tudom, hogy az ♪ - Üss meg. 989 01:42:58,916 --> 01:43:04,700 tényleg változni fogok! apámat Nem volt! Lődd le, tényleg át fogok változni! 990 01:43:05,125 --> 01:43:07,333 Üss meg. Lőj, kérlek. 991 01:43:09,375 --> 01:43:16,500 ♪ Sírok és sírok ♪ ♪ Letérdel az ég ♪ 992 01:43:16,666 --> 01:43:24,200 ♪ Ne veszítsd el a reményed, mutasd meg elszántságodat ♪ ♪ Változtasd meg a sorsodat most ♪ 993 01:43:25,000 --> 01:43:31,750 ♪ Ne félj, ne állj meg ♪ ♪ Menj tovább az utadon ♪ 994 01:43:53,916 --> 01:43:55,125 Chotu sehol nem uram. 995 01:43:56,875 --> 01:44:00,370 - Hogy érted? - Reggel óta hiányzik az apja. Hívom, de a telefonja ki van kapcsolva, uram. 996 01:44:00,875 --> 01:44:04,870 - Nincs otthon senki. - Most mit csináljunk? 997 01:44:05,416 --> 01:44:06,125 Sawalkar. 998 01:44:25,291 --> 01:44:30,290 - Joshi. -Gyerünk? - Hogy vagy? - Jól vagyok. - Manapság mindig előrébb vagy. 999 01:44:30,291 --> 01:44:31,875 Ez történt. 1000 01:44:32,125 --> 01:44:37,200 Az ügyészség azt mondta a bíróságnak, Akriti a sértettnek Benyújtotta Dave orvosi jelentését. 1001 01:44:38,791 --> 01:44:44,620 Aniket More más néven Chotu. 11 éves gyermek kérem hívjon 1002 01:44:44,791 --> 01:44:50,830 - Reggel óta nem járt ott, uram. azt keressük. - Felhívtad? 1003 01:44:51,166 --> 01:44:52,375 Hogyan? A tanú ellenséges lett? 1004 01:44:55,291 --> 01:44:58,120 Mi ez, Bhalerao? Mit csinálnak az emberei? 1005 01:45:00,166 --> 01:45:04,870 tanú.. Ó, Sneha asszony, most ébredjen fel 1006 01:45:06,250 --> 01:45:13,166 Az ügy tanúja Aniket More, alias (Chotu) Mielőtt 11 évesen bíróság elé állna. 1007 01:45:13,166 --> 01:45:14,875 Ellenfél lett. 1008 01:45:15,791 --> 01:45:20,750 A rendőrségi jelentésben nincs semmi Akritiről. Azt írják, hogy ez videop. Lássuk csak. 1009 01:45:33,125 --> 01:45:36,120 - A CD-ben nem lehet megbízni, van USB pendrive? - Igen, asszonyom. 1010 01:45:48,791 --> 01:45:53,500 Ez valami vicc? CD és USB memória Nem ellenőrizted kiszállítás előtt? 1011 01:45:53,666 --> 01:45:56,120 - Voltak adatok, asszonyom. - Mit akarsz mondani. 1012 01:45:57,041 --> 01:46:00,040 - Magától törölték? - Valaki megsemmisítette a bizonyítékot, asszonyom. 1013 01:46:00,041 --> 01:46:03,250 Igazán? Nagyon jó? Szóval szerinted ki tehette ezt? 1014 01:46:03,500 --> 01:46:07,370 A bizonyítékokat a rendőrszobában őrzik. Szerinted ki törölhette ezt? 1015 01:46:08,291 --> 01:46:11,875 Bhalerao felügyelő, ez brutális nemi erőszak és gyilkosság bűncselekménye. 1016 01:46:12,166 --> 01:46:16,250 Szóval, kérem, legyen komoly, oké? Joshi. 1017 01:46:17,166 --> 01:46:22,040 A boncolási jelentések szerint nemi erőszak Szeptember 22-én éjjel történt. 1018 01:46:22,041 --> 01:46:27,000 De Sadashiv és Gaurav Ranade Aznap este nem volt a klubban, uram. 1019 01:46:27,791 --> 01:46:32,583 Ez a két testvér az önkormányzat tagja volt azon az éjszakán. David Cameron parasztházában volt. 1020 01:46:33,291 --> 01:46:39,160 Tanúként önkormányzati tag Felhívhatlak a pódiumra? Köszönöm. 1021 01:46:39,166 --> 01:46:43,500 Szeptember 22-én éjjel ez a két férfi A tanyán volt velem. 1022 01:46:44,125 --> 01:46:47,830 Hosszú idő után jöttünk össze. Egész este dumáltunk. 1023 01:46:48,166 --> 01:46:51,510 - Tulajdonképpen hazavittem őket. - Köszönöm 1024 01:46:51,750 --> 01:46:56,620 Ez hazugság, asszonyom! szeptember 22-én este A saját klubjukban voltak, a Divine-ban. 1025 01:46:56,791 --> 01:47:03,370 Egy parti megszervezésével és a gyerektáskákba rakásával, ahová drogokat szállítanak. 1026 01:47:03,916 --> 01:47:07,583 Aznap este Akriti és Chotu odamentek és mindent láttak. 1027 01:47:07,791 --> 01:47:14,370 Akriti mindent felvett a telefonjára. Amikor meglátták, rátámadtak. 1028 01:47:14,875 --> 01:47:21,750 Amikor Akriti elmondta nekik, hogy a rendőrségre megy, ezek ketten Megőrült, és megerőszakolták, hogy kiadják haragjukat. 1029 01:47:22,000 --> 01:47:26,370 - Haragból erőszakolták meg, asszonyom. - Egy perc, egy perc, egy perc. 1030 01:47:26,541 --> 01:47:33,580 A rendőrség jelentése szerint kábítószer volt Semmi lényegeset nem találtunk. 1031 01:47:33,750 --> 01:47:35,708 Tulajdonképpen nemi erőszakkal az Isteniben Erre vonatkozóan nincs bizonyíték. 1032 01:47:35,916 --> 01:47:37,000 Íme a rendőrségi jelentés. 1033 01:47:37,166 --> 01:47:39,208 Milyen támadásról beszélsz? 1034 01:47:39,541 --> 01:47:45,160 Hölgyem, könnyű célpont az ügyfelemtől Rágalmazták, mert az volt, ennyi. 1035 01:47:45,166 --> 01:47:50,625 Madam elmondta a rendőrségnek Akriti Dave-nek Bevallották a nemi erőszakot. 1036 01:47:50,625 --> 01:47:54,790 Kedves Sangram Bhalerao felügyelő! Csak tájékoztatásul mondom... 1037 01:47:54,791 --> 01:47:59,125 A bíróság a rendőrségnek adott semmilyen állítást nem vesz figyelembe. 1038 01:47:59,500 --> 01:48:06,750 Madam azt mondta, hogy nem gondolja komolyan a munkáját. Tudom, de ezt neki legalább tudnia kellene... 1039 01:48:07,000 --> 01:48:08,750 A bíróság bizonyítékot kér. 1040 01:48:09,291 --> 01:48:14,910 Hölgyem, kérje a bíróság elhalasztását. én igen. Új bizonyítékokat hozunk, asszonyom. 1041 01:48:14,916 --> 01:48:20,950 Hogyan kérhetsz halasztást? Nincsenek sem kamerafelvételei, sem tanúi. 1042 01:48:21,166 --> 01:48:25,380 Micsoda bizonyíték! Sangram Bhalerao Mivel vádolja ügyfelemet? 1043 01:48:25,791 --> 01:48:28,200 megmondom. Semmivel. 1044 01:48:29,000 --> 01:48:34,000 Megpróbálja leküzdeni személyes vereségét, asszonyom. Semmi más. 1045 01:48:34,166 --> 01:48:40,160 Az első napon, amikor a miramari rendőrőrsre érkezett, egyenesen odament Gaurav Ranade klubjába ment. 1046 01:48:40,166 --> 01:48:45,620 Még ha nem is az ő hatáskörébe tartozik Akkor miért? Tisztelet hölgyem tisztelgés! 1047 01:48:45,916 --> 01:48:52,166 Sadashiv és Gaurav Ranade Sangram Bhaleraónak Amikor nem volt hajlandó adót fizetni. 1048 01:48:52,166 --> 01:48:55,000 Ezt nem tudta elviselni. 1049 01:48:56,041 --> 01:49:00,910 És amikor Akriti Dave-et megerőszakolták, Sangram Bhalerai felügyelő 1050 01:49:00,916 --> 01:49:06,500 Ügyfele megerőszakolása és A gyilkosság bűnét rágalmazta. 1051 01:49:06,791 --> 01:49:09,375 Akkor miért? Csak bosszút. 1052 01:49:11,000 --> 01:49:15,375 Asszonyom, valami ilyesmit kérek a bíróságtól. Azt akarom, hogy a tisztet elbocsátsák. 1053 01:49:16,041 --> 01:49:21,125 Hölgyem, szeretném, ha inkább rágalmazná és vádolná ügyfelemet. 1054 01:49:21,500 --> 01:49:24,583 Tegyél némi erőfeszítést Ha csak megtalálja az igazi erőszaktevőket. 1055 01:49:24,791 --> 01:49:29,000 Akkor itt az ideje a bíróságnak Nem hagyjuk veszíteni. Csak ennyit kell mondanom. 1056 01:49:41,166 --> 01:49:44,120 Hölgyem, várjon egy percet. mondok valamit. 1057 01:49:46,166 --> 01:49:50,000 Delhi, mióta emlékszel a Nirbhaya-ügyre biztos vagyok benne. (csoportos nemi erőszak 2012-ben) Te is 1058 01:49:51,791 --> 01:49:54,583 Hölgyem, a nemi erőszak 2012. december 16-án történt december 16-án került sor. 1059 01:49:57,541 --> 01:50:01,130 Az egész ország egységes. És mindenki igazságért kiált. 1060 01:50:02,500 --> 01:50:08,200 Szóval mi történt ezután? Jövőre.. 1061 01:50:09,291 --> 01:50:12,333 2013-ban egy év alatt az országban 33707 nemi erőszak történt. 1062 01:50:12,791 --> 01:50:19,000 36 735 nemi erőszak 2014-ben. 34651 nemi erőszak 2015-ben. 1063 01:50:19,166 --> 01:50:22,125 38 937 nemi erőszak 2016-ban. Bővebben 2017-ben. 1064 01:50:22,916 --> 01:50:25,875 A 2018-as regisztráció még nem érkezett meg. 1065 01:50:29,291 --> 01:50:36,625 Hölgyem, hazánkban az elmúlt 5 évben Több mint 180 ezer nemi erőszakos eset történt. 1066 01:50:37,416 --> 01:50:39,830 Nem túlzok, hölgyem. Ezt a Nemzeti Bűnüldözési Ügynökség közölte 1067 01:50:40,375 --> 01:50:41,750 Mindenki hozzáférhet ezekhez az információkhoz. 1068 01:50:41,750 --> 01:50:43,620 Te is megnézheted, Mr. Joshi! 1069 01:50:45,791 --> 01:50:52,620 Madame nem jelentkezett félelemből vagy zavarból. Sokan vannak, akik nem jönnek ki a bíróságra 1070 01:50:57,166 --> 01:51:01,250 Tavaly egy 8 hónapos kislány A gyerekét megerőszakolták. 1071 01:51:04,541 --> 01:51:05,750 Még csak 8 hónapos volt. 1072 01:51:09,375 --> 01:51:12,125 A Nirbhaya-incidensben az egész ország felállt. De ilyen aljas erőszaktevő 1073 01:51:12,291 --> 01:51:20,150 A gazemberek soha nem álltak fel. Semmitől sem félnek. 1074 01:51:20,291 --> 01:51:25,250 Ezek szerint mindegy, a bíróság Megyünk, aztán egy magasabb bírósághoz fordulunk 1075 01:51:25,416 --> 01:51:28,660 Utána magasabb bíróságra. Ha megbüntették őket Ennek ellenére a bíróság elengedi őket. 1076 01:51:28,666 --> 01:51:31,625 De minden alkalommal, amikor szabadok, ez csak még jobban ösztönzi őket. 1077 01:51:32,791 --> 01:51:34,000 Nincs mit mondani. 1078 01:51:34,541 --> 01:51:40,010 16 éves, a Nemzeti Egyetemen tanul A lányt meg is erőszakolhatják. A neve Sandhya lehet. 1079 01:51:42,666 --> 01:51:46,830 - A lányodat Sandhyának hívták, igaz? - Bhalerao! Hogy merészeled! 1080 01:51:47,791 --> 01:51:52,750 - Hogy merészeled a lányomhoz vinni az esetet? - Sajnálom, asszonyom. szomorú vagyok. 1081 01:51:53,416 --> 01:51:54,583 Nem úgy értettem. 1082 01:51:56,791 --> 01:52:03,630 Te vagy a bíró, hatalmad van. Többet Dühös lettél, amikor meghallottad a lányod nevét. 1083 01:52:06,291 --> 01:52:11,700 Gondolj arra a tehetetlen apára. Vajon mit érez? 1084 01:52:14,291 --> 01:52:20,000 A benne lévő harag meggondolatlan. De mit tehet, nincs ereje, madame. 1085 01:52:22,291 --> 01:52:27,958 De rajtad múlik, hogy igazságot szolgáltatsz-e neki. Azt hiszi, hogy hatalmad van. 1086 01:52:30,791 --> 01:52:32,125 Egyszer halaszd el, uram. 1087 01:52:37,416 --> 01:52:40,708 Egyik lány a vidéken a másikért Legalább ezt megteheti. 1088 01:52:51,750 --> 01:52:56,083 Madame szép beszédekkel hozta az udvart. Megpróbálja összezavarni. 1089 01:52:56,291 --> 01:52:59,125 A halasztási kérés teljesen felesleges. 1090 01:53:10,791 --> 01:53:14,620 - Ma péntek van, hétfőn nyit a bíróság... - Ezt nem teheti, asszonyom. 1091 01:53:14,625 --> 01:53:21,370 Joshi! Kérlek, taníts meg a munkámra Ne próbálkozz! Érti? 1092 01:53:22,791 --> 01:53:25,958 Bíróság hétfő reggel folytatódni fog. 1093 01:53:27,791 --> 01:53:29,583 A rendőrségnek két napja van. 1094 01:53:30,375 --> 01:53:35,833 Addigra Sadashiv Ranade és Gaurav Ranade továbbra is a rendőrség őrizetében marad. 1095 01:53:56,291 --> 01:53:57,833 Ki a felelős itt? 1096 01:54:01,916 --> 01:54:04,870 Te vagy a felelős ezért a helyért? - Igen uram. 1097 01:54:04,875 --> 01:54:09,000 Hogyan törölték a bizonyítékokat az Akriti Dave-ügyben? - Nem tudom, uram. 1098 01:54:09,000 --> 01:54:13,760 - Hazudsz. - Nem uram. - Mennyit fizetett Durva Ranade? - Egyáltalán nem, uram. 1099 01:54:18,920 --> 01:54:19,970 Bassza meg! 1100 01:54:23,541 --> 01:54:28,580 Emlékeztet valakire, Mohile? Volt egyszer egy ilyen szamaram! 1101 01:54:30,291 --> 01:54:34,083 miért én most Megértem, hogy nagyon dühös vagy. 1102 01:54:35,791 --> 01:54:38,250 Mi értelme megütni? Inkább meg kell ütned. 1103 01:54:42,000 --> 01:54:46,630 Néhány férfi autóval érkezett, uram. Pénzt adtak Chotu apjának. 1104 01:54:46,916 --> 01:54:50,950 És egy órán belül eltűnt. Valaki részeg is volt 1105 01:54:52,291 --> 01:54:57,080 - Nyoma sincs a többi gyereknek, aki a klubba járt. - Uram, ellenőriztük a Klubot. 1106 01:54:57,375 --> 01:54:58,958 Nem voltak kamerák. 1107 01:55:07,041 --> 01:55:10,120 Felügyelő, várjon egy percet. Vedd le a cipődet. 1108 01:55:11,291 --> 01:55:12,833 Ha a szőnyegek elsüllyednek. A feleségem mérges lesz. 1109 01:55:17,916 --> 01:55:21,791 A bíróságon, szeptember 22-én éjjel Sadashiv és Gaurav Ranade... 1110 01:55:21,791 --> 01:55:23,950 - Azt mondtad, a parasztházban vagy, igaz? - Igen. 1111 01:55:24,166 --> 01:55:27,500 - A kamerafelvételeket akarjuk. - Fényképezőgép? 1112 01:55:28,166 --> 01:55:33,710 Ugyan, felügyelő úr, ki megy a parasztházba? ki állít be kamerát? A parasztház a pihenésre szolgál. 1113 01:55:35,166 --> 01:55:41,870 - De a szobalányod azt mondta, hogy 2 napja töltötted le a kamerafelvételt. - Ne törődj vele. 1114 01:55:41,875 --> 01:55:45,710 Isten falusi embere. Azt sem tudja, mi az a kamera. 1115 01:55:45,916 --> 01:55:48,000 Hogy őszinte legyek én sem tudom. 1116 01:55:50,041 --> 01:55:52,958 Ő paraszt vagy te? Ön okos uram? 1117 01:55:53,500 --> 01:55:58,040 Bhalerao, térjünk a lényegre. Kicsi koruk óta ismerem őket. 1118 01:55:58,041 --> 01:56:02,370 Nem rossz gyerekek. Ez a hormonjaik. 1119 01:56:02,541 --> 01:56:07,370 Ez egy nagyon természetes dolog. Durva teljesen felkészült. 1120 01:56:07,541 --> 01:56:10,458 Ismered őt, te is neki dolgozol. 1121 01:56:10,791 --> 01:56:14,458 Durva a lány apjához 4-5 milliót kész adni. 1122 01:56:14,666 --> 01:56:19,375 Még akkor is, ha a lány él Nem tudott pénzt keresni. 1123 01:56:19,875 --> 01:56:21,125 Ez a legjobb az apjának. 1124 01:56:32,666 --> 01:56:35,500 Stop! 1125 01:56:38,750 --> 01:56:43,620 Mária, Mária. 1126 01:56:43,791 --> 01:56:47,370 jövök drágám! - Kedvesem - Miért ütöd meg? 1127 01:56:47,375 --> 01:56:51,700 - Lődd le a kamerával! Lődd le kamerával! - Oké! - Húzd! Cseh! 1128 01:56:52,125 --> 01:56:57,620 Hajrá Maria Húzd Máriát, húzd! - Lőj! 1129 01:56:59,750 --> 01:57:00,833 A mai nap fontos híre. 1130 01:57:01,041 --> 01:57:05,625 Sangram Bhalerao felügyelő, Zorla önkormányzati tagja Betört David Cameron házába. 1131 01:57:05,625 --> 01:57:08,750 Az első szemtanú Akriti Dave-ügyben Tanúként megverte az ellenőr. 1132 01:57:09,000 --> 01:57:09,958 A videó vírusos lett. 1133 01:57:10,625 --> 01:57:12,041 Minisztérium, Sangram Bhalerao... 1134 01:57:12,041 --> 01:57:15,870 Haragját fejezte ki a témával kapcsolatban. A jövőben..... 1135 01:57:16,041 --> 01:57:18,583 Valamit tettek ellene Meglátjuk együtt, hogy sikerül-e vagy sem. 1136 01:57:18,916 --> 01:57:22,500 rendőrkapitányság kérdései nem válaszol. 1137 01:57:22,791 --> 01:57:26,500 Ez a rendőrség saját viselkedése? Vagy ez huliganizmus? 1138 01:57:33,166 --> 01:57:37,660 Elvisz engem uram? Tudod, hogy hazudik. 1139 01:57:37,666 --> 01:57:41,700 A kérdés nem hazugság vagy igazság. ember Megverted egy cipővel, és beküldted a kórházba. 1140 01:57:42,125 --> 01:57:45,750 Fontos tagja pártunknak. A párt nyomást gyakorol. 1141 01:57:46,416 --> 01:57:50,250 el kell vinnem. Van hova válaszolnom. 1142 01:57:53,791 --> 01:57:55,125 Durva menekül hozzád adott pénzt uram? 1143 01:57:58,916 --> 01:58:02,330 Bhalerao. Nyugodj meg. 1144 01:58:04,125 --> 01:58:07,830 Már sok ellenséget szereztél. Nem kell másik. 1145 01:58:14,875 --> 01:58:20,120 Nézd, megértelek. Neked is meg kell értened. 1146 01:58:21,541 --> 01:58:24,450 Vannak dolgok, amik az idegeidre mennek. Hamarosan, amikor a dolgok megnyugszanak. 1147 01:58:25,166 --> 01:58:28,460 - Jobb pozícióba küldöm. - Mi van Sadashivval és Gauravval? 1148 01:58:29,916 --> 01:58:35,450 Holnap szabadulnak. Nem pozícióról vagy pénzről van szó, uram. 1149 01:58:37,625 --> 01:58:38,625 Tárgy Akriti. 1150 01:58:47,250 --> 01:58:50,500 Felfüggesztették? Hogyan taszítják el? 1151 01:58:52,166 --> 01:58:56,125 Testvér, holnap elmész. 1152 01:58:58,375 --> 01:59:01,625 Elengedik azokat a szemétládákat. 1153 01:59:06,875 --> 01:59:09,250 Apám felhatalmazott tiszt. 1154 01:59:10,500 --> 01:59:14,250 A bátyám, Sangram Bhalerao is. 3 csillagos tiszt. 1155 01:59:17,250 --> 01:59:20,875 De attól még félek. 1156 01:59:22,416 --> 01:59:24,250 Amikor ilyeneket hallasz. 1157 01:59:27,041 --> 01:59:31,375 Félek egyedül lenni éjszaka 1158 01:59:33,791 --> 01:59:39,370 Akriti kategóriája csúcsa volt. Orvos akart lenni. 1159 01:59:41,666 --> 01:59:47,750 És ezek a köcsögök egy nap alatt Összetörték az álmokat. 1160 01:59:55,041 --> 01:59:58,500 Testvér, ennek az országnak a lányai tanulni akarnak folytatódni fog. 1161 01:59:59,916 --> 02:00:04,750 De ki véd meg minket ezektől a szemétládáktól? 1162 02:00:11,916 --> 02:00:12,750 Nagybácsi. 1163 02:00:30,250 --> 02:00:34,750 - Kaphatok egy csésze teát? - Igen. - Tea. 1164 02:00:37,416 --> 02:00:42,833 Nasikból származom. Akriti hamvasztási szertartásából. 1165 02:00:46,666 --> 02:00:51,250 Amikor a test hamuvá válik. A lélek nyugodt lenne. 1166 02:00:55,666 --> 02:00:56,625 De tudom... 1167 02:01:00,791 --> 02:01:06,880 Nagyon szomorú. A lelke nem nyugszik. 1168 02:01:10,166 --> 02:01:14,125 Hacsak nem szolgáltatnak igazságot Nem lesz békében. 1169 02:01:21,250 --> 02:01:23,083 Nem tehettél semmit. Bhalerao. 1170 02:01:26,416 --> 02:01:28,583 Holnap szabadulnak, igaz? 1171 02:01:35,750 --> 02:01:39,870 Csináljuk így. Add ide azt a fegyvert, megölöm őket! 1172 02:01:39,875 --> 02:01:41,620 Mit csinálsz, bácsi? - Ne csináld, bácsi! 1173 02:01:41,625 --> 02:01:45,870 Azt mondod, az öreg megőrült a lányáért! - Menj el! - Kérem, adja meg. 1174 02:01:45,875 --> 02:01:51,910 Lőj le, könyörgöm! Könyörülj rajtam kérlek! 1175 02:01:51,916 --> 02:01:55,620 Nagybácsi. Nagybácsi! Megértjük fájdalmát 1176 02:01:56,000 --> 02:02:00,000 De nem haragudhatunk le és nem lőhetünk le valakit. Az ügy folytatódik. 1177 02:02:00,416 --> 02:02:04,000 Jöjjön velem. Küldj teát, lány. Borkar 1178 02:02:04,750 --> 02:02:05,625 Gyere ide. Nyugodj meg. Gyerünk. 1179 02:02:19,125 --> 02:02:20,750 Micsoda nap, nem? 1180 02:02:23,416 --> 02:02:25,875 Még csak egy szót sem szól senkihez Nem történt semmi baj. 1181 02:02:27,666 --> 02:02:31,833 De gyilkosság a lányáért feldolgozásra kész. 1182 02:02:34,625 --> 02:02:40,590 Az országban életük hátralévő részét tépik Sok apa van, akinek nehéz időszaka van, uram. 1183 02:02:41,291 --> 02:02:43,208 Néha ilyenek Nagyon az idegeimre megy. 1184 02:02:45,291 --> 02:02:51,208 Őszintén a rendőrség hacsak meg nem állítja ezeket az erőszaktevőket. 1185 02:02:52,666 --> 02:02:54,000 Semmi sem fog változni, uram. 1186 02:03:09,916 --> 02:03:14,120 Lenne egy kérdésem, Shagun. Mit tenne apád ilyen helyzetben? 1187 02:03:14,291 --> 02:03:19,950 Akik ezt tették Akrutival. Apám mindet lelőtte. 1188 02:03:22,875 --> 02:03:25,450 - Közvetlen konfliktus. - Ez direkt. 1189 02:03:29,250 --> 02:03:33,750 Mi a helyzet hölgyeim, tudtok erről a nemi erőszakról? Mi jut eszedbe, ha ezt hallod? 1190 02:03:33,750 --> 02:03:39,870 -Purnima. - Mind megérdemlik a halált! - Szóval mindegyik? 1191 02:03:46,291 --> 02:03:50,500 - Szóval mit gondolsz, Supriya? - Azok a köcsögök nem érdemlik meg, hogy éljenek! Mindnyájuknak meg kell halniuk! 1192 02:03:53,666 --> 02:03:57,700 - Rendben és te? - Öld meg őket a téren. 1193 02:03:59,291 --> 02:04:01,083 Mit gondolsz, Nandini? 1194 02:04:03,250 --> 02:04:07,210 Hé, ne félj. A testvéred veled van. 1195 02:04:08,291 --> 02:04:12,370 Felejtsd el az udvart, Durvát és más dolgokat. Mondd el, mit gondolsz. 1196 02:04:15,875 --> 02:04:17,833 Mindannyiuknak meg kell halniuk, tesó. 1197 02:04:31,166 --> 02:04:34,458 Bhalerao, mit fogsz csinálni? 1198 02:04:35,000 --> 02:04:39,125 Apád több mint 50 konfliktusban Ezzel híressé tette ezt a rendőrőrsöt. 1199 02:04:42,875 --> 02:04:47,833 És ez még mielőtt elmegyek Történelmi rendőrőrssé teszem a rendőrőrsöt. 1200 02:04:53,166 --> 02:04:58,130 Sok konfliktustörténetet hallottál, igaz? Most egynek leszel szemtanúja. 1201 02:05:00,166 --> 02:05:04,833 Tawde, hacsak meg nem állítjuk őket Semmi sem fog változni, igaz? 1202 02:05:06,666 --> 02:05:08,958 Gyerünk, mutassuk meg nekik. 1203 02:05:13,791 --> 02:05:16,958 Gyerünk srácok, készítsétek elő a csapdákat. 1204 02:05:18,166 --> 02:05:23,200 - Eljött Sada és Giri utolsó étkezésének ideje. - Te vagy a rendőr lánya. 1205 02:05:24,250 --> 02:05:30,200 Ne félj. Védd magad jól, állítsd meg a rosszfiúkat. 1206 02:05:31,875 --> 02:05:36,833 Védd magad jól, állítsd meg a rosszfiúkat. 1207 02:05:40,541 --> 02:05:52,830 ♪ Simmba ♪ ♪ Simmba ♪ 1208 02:06:41,791 --> 02:06:45,370 uram. Kamera. 1209 02:06:48,416 --> 02:06:53,125 Akkor gyerünk a kamerákhoz Adjunk egy szuper sikerfilmet. 1210 02:07:23,250 --> 02:07:26,080 Néni, gyerünk. Hoztál kaját? Nagyon jó. 1211 02:07:51,791 --> 02:07:53,820 - Tawde. - Igen uram. - Gyerünk, együnk. - Oké, uram. 1212 02:08:01,875 --> 02:08:06,250 - Tawde, - Igen uram. - Szerintem nem erőszakoltak meg. - Miért uram? 1213 02:08:06,416 --> 02:08:08,875 Nézd meg ezeket. Még farkuk sem maradt. 1214 02:08:10,666 --> 02:08:15,000 Nézd meg Girit, ő drogos. Aljas drogos! 1215 02:08:15,291 --> 02:08:17,000 Szerintem nem kelt fel a farka. 1216 02:08:22,125 --> 02:08:25,620 Mi van Sadával? Letartóztatták gyilkosság miatt. 1217 02:08:25,875 --> 02:08:29,290 Amint megszületett, börtönbe került! - A tojásos curry finomnak tűnik. 1218 02:08:29,291 --> 02:08:31,500 Pontosan. Pontosan. 1219 02:08:33,250 --> 02:08:39,290 Seggre van szükség ahhoz, hogy megölj valakit! Ezek a fasztalanok prémiumot vesz fel valaki mással szemben 1220 02:08:39,291 --> 02:08:42,375 - Szia Bhalerao! - Hé! Nyugodj meg! 1221 02:08:43,750 --> 02:08:45,250 - Gauri asszonyom. - Igen uram. 1222 02:08:46,041 --> 02:08:49,625 - Szerintem Durva ügyvédje bolond! - Miért hülye? 1223 02:08:49,791 --> 02:08:53,250 Ha ezeket a gyerekeket próbára küldte volna. Hiába mennénk bírósághoz. 1224 02:08:53,416 --> 02:08:58,250 - Azonnal impotenciajelentést adnak. - Igaza van, uram. 1225 02:08:58,541 --> 02:09:00,000 A megjelenésükből nyilvánvaló, hogy tehetetlenek. 1226 02:09:03,750 --> 02:09:04,750 Kit nevezel impotensnek? 1227 02:09:06,625 --> 02:09:09,625 Bhalerao, mi van azzal a lánnyal? Tudod, hogy megerőszakoltalak? 1228 02:09:11,541 --> 02:09:17,620 Először jól szórakoztunk vele. Aztán addig kínoztuk, amíg meg nem halt. 1229 02:09:23,666 --> 02:09:26,250 hogyan ezután Nem tudom, túlélte-e. 1230 02:09:28,875 --> 02:09:32,875 Ha nem hiszed, akkor ez a lány Mutatjuk ezt a oldalon. 1231 02:09:38,125 --> 02:09:42,120 Nem olyan, mint a testvéred? Küldd ide! 1232 02:09:42,291 --> 02:09:44,870 Majd meglátod, férfiak vagyunk-e vagy sem! küldd el 1233 02:09:56,750 --> 02:10:02,370 Milyen apa vagy? férfi a lányról Ő beszél, te pedig csak hallgass! 1234 02:10:03,416 --> 02:10:07,000 Ha valaki más lenne a helyén Most bent volt. 1235 02:10:12,250 --> 02:10:13,375 Add ide a kulcsokat, Borkar. 1236 02:10:17,750 --> 02:10:18,583 Add ide a kulcsokat, Borkar. 1237 02:10:22,041 --> 02:10:23,083 Add ide a kulcsokat, Borkar! 1238 02:10:25,750 --> 02:10:28,375 Hogy merészelsz a lányomról beszélni? te így beszélsz? Várjon! 1239 02:10:32,000 --> 02:10:34,250 Hogy merészel ilyet gondolni a lányomról? rohadék! Gyere ide! 1240 02:10:39,666 --> 02:10:40,833 Harcolni akarsz velem? 1241 02:10:58,625 --> 02:11:00,500 Gyerünk! Szóval ezt gondolod a lányomról. 1242 02:11:06,916 --> 02:11:11,080 Umakant, Tawde, figyelj figyelmesen. Nyissa ki a klipeket, és folytassa. 1243 02:11:11,291 --> 02:11:13,500 Vedd ki a fegyvereket és add oda nekik. 1244 02:11:20,500 --> 02:11:22,125 Borkar, védj meg minket. 1245 02:11:25,916 --> 02:11:30,250 - Költözz el. - Költözz el. - Hogy merted megütni? 1246 02:11:30,250 --> 02:11:31,875 Hogy merészeled! 1247 02:11:58,291 --> 02:12:00,208 Uram! 1248 02:13:10,791 --> 02:13:14,120 Most már mehetsz, bácsi. Az igazságszolgáltatás megtörtént. 1249 02:13:25,416 --> 02:13:29,370 - Tawde. - Uram. - Kamerafelvételek szerezd be és tudasd velem az IG-n. 1250 02:13:30,166 --> 02:13:35,120 Sadashiv és Gaurav Ranade, Miramar Mondja el neki, hogy a rendőrségen lövöldözésben halt meg. 1251 02:13:52,041 --> 02:13:54,708 - Szóval önvédelemből ölted meg őket? - Igen uram. 1252 02:13:55,041 --> 02:13:58,700 Sangram, 30 éve vagyok köztisztviselő. Hülyét csinálsz belőlem? 1253 02:13:58,875 --> 02:14:00,000 Van bizonyítékunk, uram. Kamerafelvételek. 1254 02:14:02,916 --> 02:14:04,170 - A Kórház biztonságának növelése. - Oké, uram. 1255 02:14:06,875 --> 02:14:08,208 Durva Ranade nem marad csendben. 1256 02:14:36,041 --> 02:14:36,625 Bankar. 1257 02:14:39,541 --> 02:14:42,375 Mi van anyámmal, anyámmal? mondom? 1258 02:14:47,750 --> 02:14:53,370 Durva, Bhalerao felügyelő önvédelemért Vannak bizonyítékok és lelőtték a tanúkat. 1259 02:14:54,166 --> 02:14:59,620 Szerintetek hülye vagyok IG? Megölte a testvéreimet! Megölte őket. 1260 02:15:00,166 --> 02:15:02,210 Hol van ez a Bhalerao? - Állítsd meg! 1261 02:15:08,416 --> 02:15:12,840 - Bhalerao! - Tartsd meg! - Megölted a testvéreimet. 1262 02:15:13,041 --> 02:15:14,083 Simmba. 1263 02:15:35,041 --> 02:15:38,080 Te egy kutya vagy. Te is meghalsz! 1264 02:15:38,291 --> 02:15:43,160 Megöllek, kutya! Kutya! A mi pénzünkből éltél! 1265 02:15:43,166 --> 02:15:48,450 És ezt megtetted! Árva vagy, igaz? Nem tudod, mi a család! 1266 02:15:48,875 --> 02:15:52,450 Mit jelent az apa? Tudod, mit jelent az anya? 1267 02:15:52,875 --> 02:15:56,250 Ismered testvér, testvér? Te barom kutya! 1268 02:15:56,416 --> 02:16:01,750 Téved! Megint tévedsz, Durva! van egy családom 1269 02:16:01,916 --> 02:16:05,830 Teljes családom van. van apám! 1270 02:16:09,541 --> 02:16:15,830 van anyám! Van egy nővérem! 1271 02:16:18,666 --> 02:16:22,700 Igen! Nincs testvérem. De te sem! 1272 02:16:22,875 --> 02:16:25,125 Bhalerao! 1273 02:16:25,291 --> 02:16:28,125 ♪ Ott, ott ♪ ♪ Itt jön Simmba ♪ 1274 02:16:31,875 --> 02:16:34,750 ♪ Ott, ott ♪ ♪ Itt jön Simmba ♪ 1275 02:16:37,916 --> 02:16:44,120 ♪ Fejezd be ♪ ♪ Rendőrség, fejezze be ♪ 1276 02:16:44,770 --> 02:16:49,500 - Nyugodj meg! - Megölöm! meg fogok ölni mit csinálsz? 1277 02:16:49,666 --> 02:16:54,580 Mivel foglalkozol a rendőrségen és a médián kívül? Találkozunk vele a bíróságon... 1278 02:16:54,875 --> 02:16:59,500 Nincs több per, nincs több bíróság! Én magam csináltam ezt a rendetlenséget megöllek! - Nyugodj meg! 1279 02:16:59,500 --> 02:17:00,910 Nyugodj meg, Bhau, nyugodj meg. kérlek ülj le 1280 02:17:00,916 --> 02:17:02,833 Kérlek nyugodj meg. 1281 02:17:04,666 --> 02:17:06,625 Most csak annyit kell tennie Anyukra figyelve. 1282 02:17:10,541 --> 02:17:11,208 Kérem. 1283 02:17:21,041 --> 02:17:21,875 Apa. 1284 02:17:22,875 --> 02:17:26,583 Amit Simmba testvér tett, az helyes volt. Te is tudod, hogy az. 1285 02:17:28,416 --> 02:17:34,370 De most is ki kell mondanod. Kérem, emelje fel Simmba testvér parancsát. 1286 02:17:39,916 --> 02:17:41,875 Mi lenne, ha én lennék Akruti helyett? 1287 02:17:51,125 --> 02:17:55,290 Ezek a rekordok mind beálltak. Ez színlelt. 1288 02:17:55,291 --> 02:18:00,666 Biztos vagyok benne, Sangram felügyelő, az ügyfeleim Sadashiv és Gaurav Ranade... 1289 02:18:00,666 --> 02:18:02,625 Nem önvédelemből ölt. 1290 02:18:04,041 --> 02:18:07,833 hogy kijöjjenek a sejtjeikből Ellátták és megölték. 1291 02:18:08,916 --> 02:18:13,500 Az eset kivizsgálására Delegációt kérek. 1292 02:18:14,791 --> 02:18:16,375 SIT bizottságot akarok. 1293 02:18:16,791 --> 02:18:19,625 Ezek a vádak alaptalanok, hölgyem. 1294 02:18:20,416 --> 02:18:22,458 9 tanú van Te is látod. 1295 02:18:22,666 --> 02:18:25,760 Mindannyian nyilatkozatot tettek. Mi a franc az a nyomozás? 1296 02:18:25,916 --> 02:18:30,458 Sadashib és Gaurav Ranade nemi erőszakot vádolták, de még nem bizonyították. 1297 02:18:32,250 --> 02:18:34,125 Másnap kiengednék őket. 1298 02:18:35,750 --> 02:18:41,000 És miközben madame a rendőrség őrizetében volt Miért sértenének meg egy lányt? 1299 02:18:41,541 --> 02:18:47,370 Miért a rendőrségtől vette el a fegyvert és nem a felügyelőtől? Miért támadnák meg Sangram Bhaleraót? 1300 02:18:47,875 --> 02:18:53,750 És ami még fontosabb Csak videó van. 1301 02:18:54,416 --> 02:18:57,210 De nincs hang. Gondolj bele. 1302 02:19:00,125 --> 02:19:02,760 - Oké - De asszonyom.. - Sawalkar 1303 02:19:03,500 --> 02:19:07,500 - A tanúi igazat mondanak, igaz? - Igen - Akkor mi a probléma? 1304 02:19:09,791 --> 02:19:12,583 További vizsgálatra SIT bizottságot neveznek ki. 1305 02:19:13,666 --> 02:19:14,750 Madám. 1306 02:19:15,625 --> 02:19:18,625 rendőrkapitányságon követték el Ez a gyilkosság mind hamis. 1307 02:19:21,541 --> 02:19:23,250 Lehet, hogy a nyomozást megzavarták. 1308 02:19:25,541 --> 02:19:28,500 Ennek a vizsgálatnak tisztességesnek és pártatlannak kell lennie. 1309 02:19:29,041 --> 02:19:32,000 Hölgyem, Mr. Joshié vagyok Megoldom a problémádat. 1310 02:19:33,000 --> 02:19:38,460 Az államnak különlegessége van nyomozótisztet fog kinevezni. - Oké. 1311 02:20:04,166 --> 02:20:09,458 Bhau, még mindig a kártyánkon van egy kártya. Ne aggódjon, a SIT Bizottság alakul. 1312 02:20:09,916 --> 02:20:16,450 Amikor a SIT Bizottság felvette a vizsgálatot Simmba elveszíti az állását. Akkor te... 1313 02:20:18,041 --> 02:20:21,370 Elég a bíróságok és az ügyvédek. Nem akarok SIT-et vagy ilyesmit 1314 02:20:21,541 --> 02:20:27,000 Az az ember megölte a testvéreimet, Joshit Most Dur Ranade megteszi, amit kell. 1315 02:21:21,166 --> 02:21:26,010 Biztosan kíváncsi vagy, hogy mi történik. Ön rendőr. 1316 02:21:26,541 --> 02:21:31,750 Írsz egy jelentést. De holnap reggel megírják a jelentését. 1317 02:21:32,125 --> 02:21:36,870 Azt fogják mondani: Bhalerao az autójában ment. És találkozott a teherautóval az úton 1318 02:21:37,125 --> 02:21:39,870 Az autó a vízbe esett. Bhalerao is megfulladt. 1319 02:21:45,166 --> 02:21:50,700 Szóval lelőtted a testvéreimet a harcban, mi? Megölted őket! Megölted őket! 1320 02:21:57,541 --> 02:22:01,500 Nem! Nem én öltem meg őket. Nem én öltem meg őket. 1321 02:22:05,041 --> 02:22:08,950 megbaszottam! Elcsavartam őket! 1322 02:22:09,166 --> 02:22:10,208 Bhalerao! 1323 02:22:43,666 --> 02:22:49,750 ♪ A szívek dobognak, a kezek remegnek ♪ ♪ Ha jön, ha jön ♪ 1324 02:22:50,041 --> 02:22:53,000 ♪Singham♪ ♪Singham♪ 1325 02:23:00,125 --> 02:23:01,250 ♪ Fejezd be a munkádat ♪ 1326 02:23:05,416 --> 02:23:09,250 ♪ Itt jön a Rendőrség ♪ ♪ Rendőrség ♪ 1327 02:23:14,166 --> 02:23:15,750 ♪ Itt jön a rendőrség ♪ ♪ Rendőrség ♪ 1328 02:23:16,416 --> 02:23:18,000 ♪ Rendőrség ♪ 1329 02:23:18,970 --> 02:23:22,950 ♪ A világ istene, Singham ♪ ♪ Tiszta és nemes Singham ♪ 1330 02:23:23,000 --> 02:23:27,950 ♪ Elpusztítja a gonoszokat, éljen Singham ♪ ♪ Tiszta, tiszta és nemes Singham ♪ 1331 02:23:33,791 --> 02:23:38,870 ♪ Itt jön a rendőrség ♪ ♪Singham♪ 1332 02:24:02,416 --> 02:24:06,750 ♪ Tessék ♪ ♪ Itt jön Simmba ♪ 1333 02:24:07,666 --> 02:24:09,000 ♪ Fejezd be a munkádat ♪ 1334 02:25:13,416 --> 02:25:16,125 ♪ Tessék ♪ ♪ Itt jön Simmba ♪ 1335 02:25:19,875 --> 02:25:22,625 ♪ Tessék ♪ ♪ Itt jön Simmba ♪ 1336 02:25:25,875 --> 02:25:30,000 ♪Singham♪ ♪Singham♪ 1337 02:25:32,166 --> 02:25:36,370 ♪ Rendőrség ♪ ♪ Rendőrség ♪ 1338 02:25:38,750 --> 02:25:42,830 ♪ Rendőrség ♪ ♪ Rendőrség ♪ 1339 02:26:21,291 --> 02:26:25,620 ♪ Rendőrség ♪ ♪ Rendőrség ♪ 1340 02:26:27,791 --> 02:26:28,750 ♪ Rendőrség ♪ 1341 02:26:56,541 --> 02:27:02,870 Bhalerao, az ügyed miatt jöttem ide. És hamarosan megtudom az igazságot. 1342 02:27:05,166 --> 02:27:09,370 - Mindent tudok rólad. - Tudja, uram... 1343 02:27:09,625 --> 02:27:15,830 A nemi erőszak történetében férfi-nő, öreg-fiatal mindenki olvassa vagy hallja. 1344 02:27:18,250 --> 02:27:25,620 De minden indián ugyanezt gondolja; EZEKNEK AZ ERŐSZOLGÁLTATÓKNAK MEG KELL MEGALNI. 1345 02:27:27,666 --> 02:27:31,950 Ilyen brutális bűncselekmény. Néhány perc alatt feldolgozható. 1346 02:27:32,916 --> 02:27:36,208 De igazságot kell tenni Egy életen át tart, uram. 1347 02:27:36,875 --> 02:27:39,625 A módszered helyes. Szerinted az? 1348 02:27:41,875 --> 02:27:46,750 Nem az én módszerem volt. Bajiro Singham módszere volt, uram. 1349 02:28:02,125 --> 02:28:04,250 A csapatom megtartotta a jelentését. 1350 02:28:04,750 --> 02:28:09,083 Sangram Bhalerao Sadashiv Ranade rendőrtiszt és nem szándékosan ölte meg Gaurav Ranade-et. 1351 02:28:09,791 --> 02:28:11,375 amit csinált Ez önvédelem volt. 1352 02:28:13,750 --> 02:28:14,750 És ez még nem minden. 1353 02:28:14,916 --> 02:28:19,458 Sadashiv és Gaurav Ranade Akritije Dave-nek Be tudjuk bizonyítani, hogy megerőszakolta. 1354 02:28:20,416 --> 02:28:26,330 Durva Ranade anyja és fel akarom hívni a feleségét. - Kérem 1355 02:28:50,000 --> 02:28:56,250 Akritihez, a férjem testvéreihez Sadashiv és Gaurav megerőszakoltak. 1356 02:28:57,375 --> 02:29:00,583 És igen, a drogbiznisz A klubból csinálta. 1357 02:29:00,791 --> 02:29:01,790 Varsha! 1358 02:29:04,750 --> 02:29:06,830 - Érted, mit mondasz? - Elég! 1359 02:29:07,625 --> 02:29:13,260 Hiba a másik után. Durvát megerőszakoltak egy lányt. 1360 02:29:14,416 --> 02:29:18,083 Hölgyem, Bhalerao szándékosan kéri őket Akár önvédelemből ölte meg, akár nem. 1361 02:29:19,041 --> 02:29:20,208 Te döntesz. 1362 02:29:20,750 --> 02:29:24,750 De a nemi erőszak az enyém A fiaim csinálták. 1363 02:29:27,500 --> 02:29:30,250 - Mr Joshi, szeretne feltenni egy kérdést? - Igen, asszonyom. 1364 02:29:30,416 --> 02:29:31,470 Állítsd meg Joshit. 1365 02:29:34,916 --> 02:29:36,083 Ne kérdezz semmit anyámtól. 1366 02:29:40,041 --> 02:29:42,750 - Anyám igazat mond, asszonyom. - Hűha, Durva. 1367 02:29:44,541 --> 02:29:46,625 Nagyon tiszteli az anyját. 1368 02:29:48,416 --> 02:29:52,375 De a testvéreidnek és más nőknek Nem tanítottad meg a tiszteletet. 1369 02:29:55,541 --> 02:30:01,080 Bharti Ranade asszony tapsot érdemel csinálsz. De elkéstél. 1370 02:30:01,541 --> 02:30:05,870 Ha korábban intézkedtél volna, talán Az a lány nem halt volna meg, és soha nem szenvedett volna ennyit. 1371 02:30:08,541 --> 02:30:13,500 Hadd kérdezzek valamit, Miss Bhatri. Mi lenne, ha fiai helyett 3 lánya lenne? 1372 02:30:13,791 --> 02:30:17,625 Aztán ők is Te megadnád ugyanazt a szabadságot? 1373 02:30:17,791 --> 02:30:22,375 Bharti kisasszony, túl sok szabadságot adott nekik mert ők a fiaid voltak. 1374 02:30:24,541 --> 02:30:29,375 sajnálom, de A fiaid pont olyanok, mint te. 1375 02:30:30,625 --> 02:30:38,458 Tiszteletben tartod a nők méltóságát is Ön azon családok közé tartozik, akik nem tanítanak meg hallani. 1376 02:30:40,666 --> 02:30:43,958 Joshi úr, mit akar Fellebbezni lehet a felsőbb bírósághoz. 1377 02:30:44,541 --> 02:30:49,500 Ez a bíróságom, Sadashi Ranede döntése és Gurav Ranade.... 1378 02:30:50,000 --> 02:30:53,083 Akriti megerőszakolása és megölte. 1379 02:30:59,375 --> 02:31:03,500 És Bajirao Singham SIT-bizottság jelentésében. 1380 02:31:03,791 --> 02:31:06,750 Sangram Bhalerao önvédelem Úgy döntött, hogy lőni fog. 1381 02:31:12,250 --> 02:31:22,370 fejezet 186. cikkének 307. bekezdése szerint Egy ügyeletes rendőr támadása. 1382 02:31:22,625 --> 02:31:29,450 Az NDPS törvény 22. szakasza szerinti vétkes emberölési kísérlet miatt. A bíróság Durva Ranade-et 7 év börtönre ítélte. 1383 02:31:30,791 --> 02:31:33,125 És erről írásban értesíti. 1384 02:31:51,041 --> 02:31:54,750 Bastard Bhalerao, te nagyon tehetséges vagy. 1385 02:31:56,041 --> 02:31:59,375 bármelyik család Saját családot alapítottál. 1386 02:32:01,041 --> 02:32:06,125 Nekem a saját anyám és feleségem Meggyőzted, hogy tanúskodjon ellened. 1387 02:32:07,250 --> 02:32:11,450 - Igazi szamár vagy. - Mit tegyek, Durva? 1388 02:32:12,750 --> 02:32:18,000 Gyerekkoromban megadtad nekem a területet. Most a családod. 1389 02:32:20,166 --> 02:32:23,000 visszajövök. Hamar! 1390 02:32:23,750 --> 02:32:28,750 Magad előtt találsz engem. Szóval milyen leszek, amikor elmész? 1391 02:32:38,916 --> 02:32:41,625 Minden beállításához köszönöm uram. 1392 02:32:44,041 --> 02:32:48,620 - Ha te nem lennél... - Ezek a szörnyek Félelmet kell éreznie, Bhalerao. 1393 02:32:49,916 --> 02:32:54,950 Eddig csak éjszaka éreztem félelmet Azok a családok, akiknek a lányai kijöttek, érezték. 1394 02:32:56,750 --> 02:32:59,125 Barátai bulijáról hazatérve. 1395 02:32:59,541 --> 02:33:03,875 Azok, akik munkájukból vagy a városból térnek vissza karrierjük miatt Minden lány más területet érzett. 1396 02:33:06,000 --> 02:33:09,750 Féljetek tőletek, ezek az állatok Segítettem elengedni. 1397 02:33:10,541 --> 02:33:15,750 habozás nélkül Azoknak a baromoknak, akik nemi erőszakot követtek el. 1398 02:33:18,125 --> 02:33:25,370 Bárki, akinek rossz szándéka van a nőkkel szemben Ezt a félelmet terjeszteni kell. 1399 02:33:27,125 --> 02:33:31,750 Néhány őrült zsaru lelőtte őket Meg kell ölnie. 1400 02:33:33,500 --> 02:33:37,700 Nincs letartóztatás, nincs tárgyalás. Köz igazságszolgáltatás. 1401 02:33:37,875 --> 02:33:42,620 ♪ Rendőrség ♪ ♪ Rendőrség ♪ 1402 02:33:43,541 --> 02:33:50,080 ♪ Fejezd be a munkádat ♪ ♪ Itt jött a rendőrség ♪ 1403 02:33:50,291 --> 02:33:53,330 ♪ Singham rendőrség ♪ ♪ Rendőrség ♪ 1404 02:33:57,416 --> 02:34:03,500 ♪ A szívek dobognak, a kezek remegnek ♪ ♪ Amikor jön, Ha jön ♪ 1405 02:34:03,791 --> 02:34:04,625 ♪Singham♪ 1406 02:34:04,625 --> 02:34:08,620 ♪ Tessék ♪ ♪ Jöjjön Simmba ♪ 1407 02:34:21,750 --> 02:34:26,700 - Szóval még mindig megmentetted Singhamet, Bajiro. - Az élete a hazugságokon alapult. 1408 02:34:27,500 --> 02:34:29,125 De végül megtalálta az igazságot. 1409 02:34:30,666 --> 02:34:34,750 Az igazság olyan, mint a nap. Egy időre eltűnhet. 1410 02:34:34,916 --> 02:34:38,950 - De előbb-utóbb kiderül. - Gratulálunk, hogy az új igazgató lett. 1411 02:34:39,666 --> 02:34:43,330 - Hamarosan találkozunk. - Köszönöm. Hamarosan találkozunk. 1412 02:35:08,790 --> 02:35:15,000 SOORYAVANSHI 2019-BEN A FOGALOM ÁTADTAK RÁ 1413 02:35:24,400 --> 02:35:30,450 ♪ Amikor a saját zenémre táncolok ♪ ♪ Ott leszek a Twitteren, új trend ♪ 1414 02:35:37,510 --> 02:35:41,160 ♪ Amikor táncolok ♪ ♪ Játszik Nashik összes dobján ♪ 1415 02:35:41,230 --> 02:35:43,930 ♪ Káosz lesz ♪ 1416 02:35:50,570 --> 02:35:56,750 ♪ Amikor a saját zenémre táncolok ♪ ♪ Ott leszek a Twitteren, új trend ♪ 1417 02:35:57,300 --> 02:36:00,470 ♪ Amikor táncolok ♪ ♪ Játszik Nashik összes dobján ♪ 1418 02:36:00,610 --> 02:36:03,530 ♪ Káosz lesz ♪ 1419 02:36:04,040 --> 02:36:10,180 ♪ Ez az egyetlen híres dolog a világon ♪ ♪ Legyen az Mumbai vagy Prága ♪ 1420 02:36:14,000 --> 02:36:19,770 ♪ Hadd mutassam meg a táncstílusomat ♪ ♪ Ez az, ez az, így táncolok ♪ 1421 02:36:19,830 --> 02:36:22,950 ♪ Akkor táncoljunk ♪ 1422 02:36:24,750 --> 02:36:28,040 ♪ Ez az, ez az, így táncolok ♪ ♪ Akkor táncoljunk ♪ 1423 02:36:33,640 --> 02:36:39,760 ♪ Féltékeny vagyok rád, te az enyém vagy ♪ Féltékeny vagyok rád, te az enyém vagy 1424 02:36:39,920 --> 02:36:46,080 ♪ Utánad vagyok, megnyerted a szívemet ♪ ♪ Megnyerted a szívemet♪ 1425 02:36:46,820 --> 02:36:52,940 ♪ Féltékeny vagyok rád, te az enyém vagy ♪ Féltékeny vagyok rád, te az enyém vagy 1426 02:36:53,110 --> 02:36:59,270 ♪ Utánad vagyok, megnyerted a szívemet ♪ ♪ Megnyerted a szívemet♪ 1427 02:36:59,800 --> 02:37:05,960 ♪ Sok embert elfordítottam ♪ ♪ Csak téged akartalak♪ 1428 02:37:09,060 --> 02:37:15,260 ♪ Gyere, mutasd meg a táncstílusod ♪ ♪ Lássuk, hogyan alakul ♪ 1429 02:37:15,640 --> 02:37:18,510 ♪ Akkor táncoljunk ♪ 1430 02:37:20,470 --> 02:37:23,840 ♪ Ez az, ez az, így táncolok ♪ ♪ Akkor táncoljunk ♪ 1431 02:37:27,000 --> 02:37:29,870 ♪ Ez az, ez az, így táncolok ♪ 1432 02:37:30,000 --> 02:37:31,500 KÖSZÖNÖM, HOGY MEGNÉZTE